1 00:01:43,666 --> 00:01:46,166 Jusqu’à présent, vous avez perdu dix matchs nuls… 2 00:01:46,208 --> 00:01:47,625 Est-ce que vous les mâchez ? 3 00:01:47,666 --> 00:01:50,500 Oui… j'aime mâcher des cravates… 4 00:01:50,541 --> 00:01:54,666 Vous n'aurez plus d'attaches… Il n'en reste plus à l'école... 5 00:01:54,708 --> 00:01:57,250 Pas un seul ? 6 00:01:57,291 --> 00:01:59,916 Non… je l'ai dit à ta mère… 7 00:01:59,916 --> 00:02:02,125 Elle ne vous en achètera pas non plus… 8 00:02:03,291 --> 00:02:05,375 Détendez-vous madame… 9 00:02:05,416 --> 00:02:07,791 Je vais donner cette cravate à maman… 10 00:02:07,833 --> 00:02:11,166 Elle les photocopiera et vous les enverra… 11 00:02:12,250 --> 00:02:14,166 Pourquoi n'as-tu pas terminé la coloration à la maison ? 12 00:02:14,208 --> 00:02:17,208 Vous ne savez pas à quel point c'est le bordel à la maison ! 13 00:02:17,250 --> 00:02:18,958 Il n'y a pas de paix à la maison. 14 00:02:18,958 --> 00:02:20,666 Papa bat maman… 15 00:02:20,750 --> 00:02:24,083 C'est pourquoi elle ne m'a pas fait j'ai fait tout ça hier soir… 16 00:02:24,125 --> 00:02:26,166 Je me suis couché sans dîner… 17 00:02:26,208 --> 00:02:28,958 Ils ont prononcé le « mot » interdit… 18 00:02:28,958 --> 00:02:30,500 Quel mot ? 19 00:02:30,583 --> 00:02:31,875 Sorcière… sorcière… 20 00:02:31,916 --> 00:02:33,041 Sorcière ? 21 00:02:33,291 --> 00:02:34,333 Point… 22 00:02:34,375 --> 00:02:35,791 Point… ? 23 00:02:35,833 --> 00:02:36,875 Fossé… fossé… 24 00:02:36,916 --> 00:02:37,916 Vraiment ? 25 00:02:38,291 --> 00:02:39,333 Oh… tu ne comprends pas ? 26 00:02:39,375 --> 00:02:40,208 Non… 27 00:02:40,250 --> 00:02:41,375 Pas… pas… 28 00:02:41,416 --> 00:02:42,875 Emplacement…? 29 00:02:42,916 --> 00:02:46,000 Problème...! Qu'est-ce que c'est? 30 00:02:46,000 --> 00:02:47,791 Puis-je le dire une fois ? Non… je vous l'interdis. 31 00:02:47,875 --> 00:02:49,333 Juste une fois… Non… non… 32 00:02:50,541 --> 00:02:52,541 Mon ventre gargouille ! Vous ne le direz pas ! 33 00:02:52,541 --> 00:02:55,916 Mon ventre… le ventre gronde… Ne le dis pas...! 34 00:02:55,916 --> 00:02:57,833 S'il vous plaît, laissez-moi dire « salope » une fois ! 35 00:02:57,916 --> 00:03:01,416 Le mot que tu m'as interdit de dire... vient de sortir ! 36 00:03:01,833 --> 00:03:04,333 Cher neveu ! 37 00:03:14,250 --> 00:03:15,333 Ce qui s'est passé? 38 00:03:15,375 --> 00:03:16,416 Fini… 39 00:03:16,458 --> 00:03:18,291 C'était ça ? Hum… 40 00:03:19,125 --> 00:03:21,208 Tu as fini de jouer aux dés ? 41 00:03:22,541 --> 00:03:23,833 A quoi penses-tu maintenant ? 42 00:03:26,166 --> 00:03:27,750 A quoi penses-tu ? 43 00:03:29,250 --> 00:03:31,625 Quelque chose vous trotte dans la tête ? 44 00:03:32,666 --> 00:03:34,666 Après avoir beaucoup réfléchi... 45 00:03:35,916 --> 00:03:38,166 J'ai décidé de t'épouser. 46 00:03:42,083 --> 00:03:45,541 Un doux baiser... 47 00:07:08,916 --> 00:07:10,208 C'est quoi ce Bhutu ? 48 00:07:10,250 --> 00:07:13,333 Vous aviez hâte d'ouvrir vos cadeaux ? 49 00:07:15,458 --> 00:07:18,375 Mais tout le monde n'a donné que des chocolats et des stylos à colorier… 50 00:07:18,416 --> 00:07:20,458 Rien d'autre… 51 00:07:20,500 --> 00:07:22,416 Pourquoi ? 52 00:07:22,458 --> 00:07:23,916 Ici… 53 00:07:23,916 --> 00:07:27,333 Papa t'a offert un nouveau téléphone… 54 00:07:28,500 --> 00:07:30,500 Jetez un œil… 55 00:07:32,583 --> 00:07:34,333 D'abord, fais un bisou à ton papa ! 56 00:07:37,375 --> 00:07:38,625 Dois-je ? 57 00:07:38,666 --> 00:07:39,666 Dois-je aussi te faire un bisou ? 58 00:07:39,666 --> 00:07:41,833 Non non… pourquoi embrasser ? 59 00:07:42,208 --> 00:07:44,333 Kissy signifie que tu veux quelque chose en retour… Un bisou… 60 00:07:44,375 --> 00:07:46,916 Pas question... j'ai peur de tes baisers... 61 00:07:46,916 --> 00:07:48,916 Regarde ça… 62 00:07:48,916 --> 00:07:51,500 Soma a envoyé des photos sur le groupe Whatsapp… 63 00:07:51,583 --> 00:07:53,583 Écoute… vois ça… 64 00:07:53,625 --> 00:07:55,416 Ils vont en Suisse… 65 00:07:55,458 --> 00:07:56,458 Oh mon Dieu… 66 00:07:57,000 --> 00:08:00,916 Ils vont dans les Alpes ! Regardez ici… 67 00:08:08,083 --> 00:08:11,875 Allons en Suisse… Tu vois… je le savais… 68 00:08:11,916 --> 00:08:14,750 Un baiser signifie que vous préparez quelque chose ! 69 00:08:14,791 --> 00:08:17,000 La Suisse… Ne t'ai-je pas emmené à Andaman ? 70 00:08:17,000 --> 00:08:19,541 Papa! Ce qui s'est passé? 71 00:08:20,333 --> 00:08:22,958 Je ne peux pas passer d'appels à ce sujet… 72 00:08:22,958 --> 00:08:25,416 Qui l'a dit ? 73 00:08:25,500 --> 00:08:28,916 Tu vois… tu as une calculatrice et Temple Run… 74 00:08:28,916 --> 00:08:32,666 Où est la Suisse ! 75 00:08:34,000 --> 00:08:35,875 Où est Andaman ! Absurdité! 76 00:08:35,916 --> 00:08:38,250 Découvrez les jeux… 77 00:08:38,333 --> 00:08:40,250 Allez maintenant, jouez ! 78 00:08:40,291 --> 00:08:42,125 M. Laltu! 79 00:08:42,916 --> 00:08:46,000 Ce Soma ! Soma va soit la fin de moi… 80 00:08:46,000 --> 00:08:48,583 Puis ces groupes WhatsApp et Facebook… 81 00:08:48,666 --> 00:08:53,541 Ils continuent de partager des photos de voyages… bijoux… vêtements… 82 00:08:53,583 --> 00:08:55,458 Et je perds ma nuit de sommeil… 83 00:08:55,500 --> 00:09:01,375 Avant, c’était seulement à l’extérieur de l’école… maintenant, il est entré dans ma chambre ! 84 00:09:02,250 --> 00:09:04,125 Groupe dangereux ! C'est un groupe d'écho… 85 00:09:05,666 --> 00:09:08,833 Le fils de Mitali est méchant méchant… méchant… méchant… 86 00:09:08,875 --> 00:09:10,875 Ils le tapent et le partagent… 87 00:09:10,875 --> 00:09:14,166 Soma a la diarrhée… Tapez et partagez… 88 00:09:14,208 --> 00:09:16,250 Découvrez-le d’abord… 89 00:09:16,291 --> 00:09:18,625 Suisse… Suisse… Suisse… 90 00:09:18,666 --> 00:09:20,750 Non… non… non… non… 91 00:09:20,791 --> 00:09:23,291 Bisou... bisou... bisou... 92 00:09:23,333 --> 00:09:26,666 Arrêtez d'abord de célébrer votre son's birthday party with a live DJ… 93 00:09:26,708 --> 00:09:29,250 Mon magasin de meubles va bientôt subir des pertes… 94 00:09:33,125 --> 00:09:36,958 Écoutez… l’effectif total à la fête d'anniversaire, c'était 100… 95 00:09:36,958 --> 00:09:40,041 avec 12% de TPS… le total s'élève à 58 100 roupies… 96 00:09:40,125 --> 00:09:43,958 Heureusement, c'était celui d'un enfant anniversaire… pas d'alcool… 97 00:09:43,958 --> 00:09:46,458 Ensuite, ajoutez les paiements pour la décoration… 98 00:09:50,458 --> 00:09:55,500 Demain, les amis d'école de Bhutu il faut donner des chocolats… 99 00:09:55,541 --> 00:09:57,333 S'il vous plaît, allons… 100 00:10:03,708 --> 00:10:05,333 Allez… 101 00:10:05,375 --> 00:10:07,125 viens ici… 102 00:10:08,125 --> 00:10:10,708 Marchez en ligne… Regardez ces ensembles… 103 00:10:10,750 --> 00:10:14,500 Demain, tu as dit, La journée s'est couchée... 104 00:10:14,541 --> 00:10:18,833 Le lendemain, as-tu dit Les années ont passé en jouant... 105 00:10:18,875 --> 00:10:23,333 Aujourd'hui, as-tu dit, Vous avez gouverné le monde à votre manière. 106 00:10:23,375 --> 00:10:25,500 Oui… viens ici… 107 00:10:25,541 --> 00:10:27,666 Ok les enfants… Étudiez dur… 108 00:10:27,708 --> 00:10:29,291 Ok les enfants… Étudiez dur… 109 00:10:29,333 --> 00:10:31,583 Viens ici, laisse-moi te brosser les cheveux… 110 00:10:36,750 --> 00:10:38,833 Sois une bonne fille... Au revoir… au revoir… 111 00:10:38,875 --> 00:10:41,375 Veuillez venir de ce côté s'il vous plaît… 112 00:10:41,416 --> 00:10:42,750 Bonjour… 113 00:10:42,791 --> 00:10:44,208 Bonjour… 114 00:10:49,791 --> 00:10:52,791 Madame, Tanuruchi et ses parents sont là… dois-je les appeler ? 115 00:10:54,125 --> 00:10:57,500 Faisons l'entretien de base… alors elle pourra rejoindre sa classe… 116 00:11:01,916 --> 00:11:04,458 Veuillez entrer… Allez… allons-y… 117 00:11:14,958 --> 00:11:17,958 Allez… les enfants… 118 00:11:20,625 --> 00:11:24,125 Chachajaan... Bodhiswatto… comment vas-tu ? 119 00:11:24,166 --> 00:11:28,041 C'était mon anniversaire hier... Et alors ? 120 00:11:28,083 --> 00:11:30,125 Écartez votre paume… 121 00:11:32,208 --> 00:11:36,958 Tu m'as offert des bonbons pour ton anniversaire… 122 00:11:36,958 --> 00:11:40,125 Je devrais aussi te donner quelque chose en retour, non ? 123 00:11:40,208 --> 00:11:43,083 Attends, attends… où l'ai-je mis… 124 00:11:46,083 --> 00:11:50,625 Oui… voilà… Un très joyeux anniversaire à toi… 125 00:11:50,666 --> 00:11:52,916 Dites merci Merci… 126 00:11:57,083 --> 00:12:00,166 Allez… partageons ce chocolat… 127 00:12:08,833 --> 00:12:11,041 Joyeux anniversaire mec… 128 00:12:13,958 --> 00:12:15,291 Allez-y… 129 00:12:16,375 --> 00:12:20,833 Le nom de mon père est Srinjoy Sen… le nom de ma mère est Rina Sen… 130 00:12:20,875 --> 00:12:23,291 Et je m'appelle Tanuruchi Sen… 131 00:12:23,333 --> 00:12:25,333 Très bien… 132 00:12:26,875 --> 00:12:30,416 Alors tu as complètement changé de position ici ? 133 00:12:30,458 --> 00:12:34,833 En fait, après le décès du père de Rina… ma belle-mère était devenue très seule… 134 00:12:34,875 --> 00:12:36,708 C'était difficile de continuer à voyager entre les deux villes… 135 00:12:36,750 --> 00:12:39,125 Alors, j'ai pensé que nous devrions éloignez-vous complètement de Delhi… 136 00:12:40,500 --> 00:12:44,000 Quoi qu'il en soit, le calendrier académique de l’université est très mouvementé… 137 00:12:44,000 --> 00:12:50,208 L'institut ici partira moi plus de temps avec la recherche… 138 00:12:50,291 --> 00:12:53,458 Je pourrai aussi dépenser plus du temps avec Tanuruchi… 139 00:12:56,500 --> 00:13:00,916 Il y a juste une chose… concernant le mandat que le conseil d’administration a donné… 140 00:13:00,916 --> 00:13:08,291 Que tout le personnel enseignant et non enseignant… je dois passer un test psychométrique… 141 00:13:08,375 --> 00:13:11,750 C'est toi qui a commencé ? 142 00:13:12,833 --> 00:13:17,125 Oui… nous sommes au courant de cette commande du tableau. 143 00:13:18,875 --> 00:13:20,458 Mais ce n'est qu'une question de temps… 144 00:13:20,500 --> 00:13:23,416 C'est juste que… c'est une « petite fille »… 145 00:13:23,458 --> 00:13:29,125 D’abord Gurgaon… puis Calcutta… nous avons vraiment peur… tout secoué… 146 00:13:30,958 --> 00:13:33,791 Dieu sait qui a quoi en tête… 147 00:13:33,875 --> 00:13:41,583 Ici, nous avons beaucoup d’anciens collaborateurs… je travaille depuis 30 ans… 15 ans… 148 00:13:41,625 --> 00:13:43,750 Nous avons beaucoup confiance en eux… 149 00:13:43,791 --> 00:13:47,375 De plus, il n’y a aucun rapport indésirable… 150 00:13:47,416 --> 00:13:55,416 Imaginez, quelqu'un qui travaille depuis 30 ans, passer un test psychométrique… 151 00:13:55,750 --> 00:13:59,916 révèle qu'il souffre d'une maladie mentale… 152 00:13:59,916 --> 00:14:04,500 Que fais-tu alors ? Le jeter dehors ? Ou le garder ? 153 00:14:04,583 --> 00:14:10,583 Je peux comprendre ce que tu dis… Moi aussi, je suis dans le métier d'enseignant... 154 00:14:10,625 --> 00:14:15,625 C'est pourquoi je ressens cette psychométrie les tests devraient être obligatoires… 155 00:14:15,666 --> 00:14:18,708 Si après 30 ans…on le découvre… 156 00:14:18,750 --> 00:14:22,375 Ce quelqu'un a tendance... 157 00:14:22,416 --> 00:14:26,166 ce qui est nocif pour un enfant… 158 00:14:26,208 --> 00:14:28,583 Au moins un enfant peut être sauvé. C'est vrai… 159 00:14:28,625 --> 00:14:32,791 Eh bien, votre école est vraiment très propre… 160 00:14:33,916 --> 00:14:37,416 En fait, sur notre campus universitaire les paons affluaient sur le terrain… 161 00:14:40,250 --> 00:14:42,875 Le cours de Tanuruchi va commencer… Oui. 162 00:14:42,916 --> 00:14:45,583 Dois-je l'y emmener ? Bien sûr… 163 00:14:45,625 --> 00:14:48,166 Sois une bonne fille, d'accord ? Hum… 164 00:14:52,208 --> 00:14:56,291 Est-ce votre seul nom ? Mon petit nom est « Chini »… 165 00:14:58,916 --> 00:15:02,000 'Chini'… wow, c'est un nom si doux… 166 00:15:02,916 --> 00:15:06,791 C'était l'anniversaire de Bodhiswatto hier… il a apporté des chocolats pour tout le monde… 167 00:15:06,875 --> 00:15:10,916 Joyeux anniversaire Bodhiswatto… 168 00:15:19,333 --> 00:15:20,875 Veuillez vous asseoir… 169 00:15:22,291 --> 00:15:26,291 Aujourd’hui, un nouvel ami rejoint votre classe… 170 00:15:26,291 --> 00:15:29,541 Elle a un prénom très doux… 171 00:15:29,583 --> 00:15:31,833 Son nom est Tanuruchi Sen…. 172 00:15:31,875 --> 00:15:33,916 Qui veut s'asseoir à côté d'elle ? 173 00:15:33,916 --> 00:15:36,541 Moi… moi… moi… 174 00:15:36,625 --> 00:15:39,625 A côté de qui ? Voyons… 175 00:15:41,750 --> 00:15:46,875 Waouh ! Tanuruchi a fait tellement d'amis le premier jour… 176 00:15:46,916 --> 00:15:50,250 C'était l'anniversaire de Bodhiswatto hier… Alors la laisser s'asseoir à côté de lui ? 177 00:15:50,291 --> 00:15:53,583 Joyeux anniversaire, Bodhiswatto… Merci madame… 178 00:15:53,625 --> 00:15:55,958 Emmenez-la avec vous… allez-y… 179 00:15:55,958 --> 00:15:57,666 Continuez votre cours… 180 00:15:59,291 --> 00:16:00,791 Asseyez-vous, Tanuruchi… 181 00:16:38,916 --> 00:16:42,916 Alors classe… nous avons 5 crayons… combien ? 182 00:16:42,916 --> 00:16:45,166 5... 183 00:16:45,250 --> 00:16:48,541 À partir de là, si vous donnez... 184 00:16:48,583 --> 00:16:52,500 3 crayons à ton ami… Combien en aurez-vous ? 185 00:16:52,541 --> 00:16:54,041 2... 186 00:16:54,083 --> 00:16:55,916 Bon... 187 00:16:55,916 --> 00:17:01,166 Si ton père t'offre 10 chocolats… et tu en donnes 5 à ton ami… 188 00:17:01,250 --> 00:17:02,166 Alors, combien en avez-vous ? 189 00:17:02,208 --> 00:17:03,708 5... 190 00:17:03,750 --> 00:17:10,583 Écrivez ceci… donc, 10 moins 5 c'est… 5… 191 00:17:10,625 --> 00:17:13,791 Je n'en ai pas besoin… je te l'ai dit… 192 00:17:35,208 --> 00:17:41,000 Ne pense pas, c'est un jouet le téléphone, ok ? Il y a une calculatrice… 193 00:17:41,000 --> 00:17:45,125 jeux… horloge… 194 00:17:45,208 --> 00:17:49,208 Seul Papa a dit… ce n'est pas autorisé parler au téléphone à l’école… 195 00:17:49,250 --> 00:17:51,875 J'ai donc laissé la connexion à la maison… 196 00:17:51,916 --> 00:17:57,416 je le remettrai à mon retour maison…téléphone spécial ! 197 00:17:57,458 --> 00:17:59,875 Des tas de caméras à l’école… 198 00:18:04,666 --> 00:18:08,541 Tu me le donneras, n'est-ce pas ? Je vais… donne-moi d'abord ton tiffin… 199 00:18:08,583 --> 00:18:10,041 Moi aussi… moi aussi… 200 00:18:10,083 --> 00:18:11,666 Chut… 201 00:18:11,708 --> 00:18:15,750 Shotru (ennemi) arrive… ne dis rien… 202 00:18:17,916 --> 00:18:23,166 Bonjour… qu'est-ce que tu caches ? Laisse-moi voir… allez… 203 00:18:23,208 --> 00:18:26,875 Quoi ? Que veux-tu? 204 00:18:26,916 --> 00:18:28,333 Jhumur est là… 205 00:18:28,375 --> 00:18:34,291 Mec… la nouvelle fille est assis seul et pleurant… 206 00:18:34,333 --> 00:18:37,083 Allez… voyons… 207 00:18:47,916 --> 00:18:52,375 Elle pleure… Elle pleure encore… 208 00:18:55,666 --> 00:18:58,541 Ce qui s'est passé? je ne pense pas elle comprend le bengali… 209 00:18:58,583 --> 00:19:00,333 Elle ne le fait pas… 210 00:19:00,375 --> 00:19:02,083 Quoi ? 211 00:19:03,416 --> 00:19:07,250 D'abord, quand je suis arrivé à l'école, J'ai beaucoup pleuré pour la maison… 212 00:19:07,291 --> 00:19:10,083 J’avais le mal du pays… 213 00:19:10,125 --> 00:19:13,625 Je pleurais tous les jours à la porte de l’école… 214 00:19:13,666 --> 00:19:16,875 Maman me forcerait à entrer… 215 00:19:16,916 --> 00:19:22,416 Bonjour… bonjour à tous… 216 00:19:30,166 --> 00:19:33,000 Sita… Quoi ? 217 00:19:33,000 --> 00:19:37,000 Dans le Ramayana, quand Ravan avait kidnappé Sita… 218 00:19:37,000 --> 00:19:41,625 Alors Hanuman eut a diverti Sita avec ses jeux… 219 00:19:41,708 --> 00:19:44,291 Devenons tous Hanuman… Oui… oui… 220 00:19:44,333 --> 00:19:47,041 Nous sommes des singes maintenant, d'accord ? 221 00:20:09,750 --> 00:20:14,583 Vous sentiez-vous mal à l'assemblée aujourd'hui ? 222 00:20:14,625 --> 00:20:16,666 Hmm… Que s'est-il passé ? 223 00:20:16,708 --> 00:20:19,875 Je me sentais ivre… 224 00:20:19,916 --> 00:20:21,541 Ivre ? 225 00:20:23,083 --> 00:20:24,083 Qu’est-ce que ça fait ? 226 00:20:30,791 --> 00:20:32,041 Qu'est-ce que tu as dans la main ? 227 00:20:32,083 --> 00:20:33,708 Écossais… 228 00:20:33,750 --> 00:20:36,083 Oh… du scotch… 229 00:20:36,125 --> 00:20:38,833 Vous devenez ivre après avoir bu du scotch… 230 00:20:39,708 --> 00:20:42,375 Alors, qui boit du scotch ? 231 00:20:42,416 --> 00:20:44,250 Papa? Hum… 232 00:20:44,291 --> 00:20:46,708 Maman ? Hum… 233 00:20:46,750 --> 00:20:48,541 Hier soir… 234 00:20:48,583 --> 00:20:50,875 As-tu bu du scotch hier soir ? 235 00:20:50,916 --> 00:20:54,375 J'inhalais du scotch… 236 00:20:54,416 --> 00:20:58,125 Manik oncle me fait reniflez-le dans la cuisine… 237 00:20:58,166 --> 00:21:00,708 Même alors, vous devenez ivre… 238 00:21:00,750 --> 00:21:02,750 Ok, bien… dis-moi quelque chose… 239 00:21:02,791 --> 00:21:05,666 Est-ce que ton père te laisse conduire ? 240 00:21:06,791 --> 00:21:07,625 Non… 241 00:21:07,666 --> 00:21:08,666 Pourquoi ? 242 00:21:08,666 --> 00:21:12,458 Il dit que tu ne peux pas conduire sans permis… 243 00:21:12,500 --> 00:21:15,500 Vous pouvez obtenir une licence seulement quand tu seras plus grand… 244 00:21:15,500 --> 00:21:16,916 Exactement… 245 00:21:16,916 --> 00:21:21,708 Tu dois être plus âgé que les garçons in high school… Vous devez avoir 18 ans… 246 00:21:21,791 --> 00:21:24,250 Alors seulement, vous pourrez obtenir le permis… 247 00:21:24,291 --> 00:21:27,166 Sinon, la police attrapera toi, si tu conduis… 248 00:21:31,833 --> 00:21:33,875 De même,… 249 00:21:34,958 --> 00:21:38,250 Même boire du scotch nécessite un permis… 250 00:21:39,458 --> 00:21:41,291 Il faut grandir pour ça… 251 00:21:41,333 --> 00:21:43,333 Sinon, la police vous arrêtera… 252 00:21:43,333 --> 00:21:46,166 Pour renifler aussi ? Oui… 253 00:21:46,208 --> 00:21:50,041 Je ne le ferai plus… Je ne serai plus jamais ivre… 254 00:21:50,083 --> 00:21:52,125 Vous en souviendrez-vous ? 255 00:21:52,666 --> 00:21:53,666 Merci… 256 00:21:53,708 --> 00:21:56,250 Bon garçon… vas-y… 257 00:22:09,791 --> 00:22:12,833 Viens ici… Asseyez-vous au fond… 258 00:22:17,000 --> 00:22:20,291 D'accord… tata… va dans ce bus… 259 00:22:22,916 --> 00:22:27,541 Le bureau m'a demandé de vous la présenter… Elle voyagera dans votre bus scolaire… 260 00:22:27,583 --> 00:22:31,791 J'ai ajouté quelques cornichons avec les bibelots… Un tel succès ! 261 00:22:31,791 --> 00:22:36,208 Nous sommes allés à Siuri pendant les vacances… Nous avons tout cela à partir de là… 262 00:22:36,291 --> 00:22:41,000 Regarde ici… mangue, pomme et tant d'autres fruits... 263 00:22:41,041 --> 00:22:44,250 Avez-vous entendu parler de tant de types de cornichons ? 264 00:22:44,291 --> 00:22:50,458 Point à 7h30 madame… Vous pouvez compter entièrement sur moi… 265 00:22:50,500 --> 00:22:56,541 Le magasin près de l’arrêt de bus… La boutique de Nandadulal… Je me suis attaché avec lui… 266 00:22:56,583 --> 00:23:00,958 Même Uttam Kumar j'ai acheté des cornichons là-bas ! 267 00:23:08,333 --> 00:23:10,458 Quelle attitude ! 268 00:23:10,500 --> 00:23:11,791 Sonnez du klaxon… 269 00:23:11,791 --> 00:23:15,625 Regardez-la… Trop ! 270 00:23:16,958 --> 00:23:20,375 Laissez-moi vous rappeler… 271 00:23:20,416 --> 00:23:22,500 La femme du conseiller, après tout ! 272 00:23:22,541 --> 00:23:24,125 Prenez une petite bouchée. 273 00:23:26,291 --> 00:23:28,416 Est-ce même un groupe WhatsApp ? 274 00:23:28,458 --> 00:23:30,666 Les mères bavardent continuellement… 275 00:23:30,708 --> 00:23:33,458 Se plaindre les uns des autres… Toute la journée… 276 00:23:33,500 --> 00:23:35,416 Il n’y a pas de mères qui travaillent là-bas… 277 00:23:35,458 --> 00:23:36,833 Pourquoi ne quittes-tu pas le groupe ? 278 00:23:36,875 --> 00:23:38,875 Non non… ils penseront que je suis snob… 279 00:23:38,875 --> 00:23:40,375 A part ça... 280 00:23:42,916 --> 00:23:45,666 Vous recevez des mises à jour régulières… 281 00:23:45,708 --> 00:23:48,333 Que se passe-t-il à l'école… 282 00:23:48,375 --> 00:23:50,000 C'est vrai… bravo… 283 00:23:50,041 --> 00:23:52,333 Nous pouvons rester informés. 284 00:23:52,375 --> 00:23:55,583 J'ai aussi dû poster notre photo de famille dans le groupe. 285 00:23:57,500 --> 00:23:59,500 Mais ce que je pensais, c'est… 286 00:23:59,500 --> 00:24:02,875 Était-ce une bonne décision de amener Chini à Calcutta ? 287 00:24:02,916 --> 00:24:04,333 Même les sièges à la présidence sont étant laissé vacant… 288 00:24:04,375 --> 00:24:06,416 Finalement, nos enfants partiront… 289 00:24:06,458 --> 00:24:08,750 Ouais… mais où iront-ils ? USA? 290 00:24:08,791 --> 00:24:11,375 Là, ils se sont arrêtés délivrance de la carte verte… 291 00:24:11,416 --> 00:24:13,750 Oh… Arnab avait appelé… 292 00:24:13,791 --> 00:24:16,500 Il avait emmené sa fille à Les États-Unis il y a 10 ans… 293 00:24:16,541 --> 00:24:18,166 N'avait-elle pas l'âge de Chini à cette époque ? 294 00:24:19,375 --> 00:24:24,791 Piu a 16 ans maintenant… Arnab disait… il la renverrait. 295 00:24:24,791 --> 00:24:26,541 Ils la laisseront rester jusqu'à ses 21 ans… 296 00:24:26,625 --> 00:24:29,208 Alors pour une carte verte elle doit attendre 70 ans… 297 00:24:29,250 --> 00:24:30,041 Et voilà... 298 00:24:30,083 --> 00:24:31,833 Elle ne peut même pas rester avec le visa d'Arnab… 299 00:24:33,000 --> 00:24:35,791 Alors… maintenant, retournez dans ce pays… 300 00:24:35,791 --> 00:24:37,958 Appliquer Odomos et s’ajuster avec la dengue… 301 00:24:38,041 --> 00:24:39,625 L’heure du dîner… 302 00:24:45,625 --> 00:24:51,125 Chérie, as-tu dit à papa et maman environ combien d'amis tu t'es fait ? 303 00:24:52,500 --> 00:24:55,500 Combien? 1…2…3…4…5… 304 00:24:55,500 --> 00:24:57,791 5 amis… 5 amis ! Bien! 305 00:24:57,791 --> 00:25:04,791 Le bus scolaire de Chini a été trié… Ils m'appelleront après avoir commencé… 306 00:25:04,791 --> 00:25:06,958 Génial ! 307 00:25:08,166 --> 00:25:10,083 L'école est-elle bonne ? 308 00:25:37,416 --> 00:25:39,416 Qu'as-tu apporté pour Tiffin ? 309 00:25:39,458 --> 00:25:42,708 'Luchi' et légumes… 310 00:25:46,416 --> 00:25:48,125 C'est "puri"… 311 00:25:49,625 --> 00:25:51,666 Qu'est-ce que « puri » ? C'est I'uchi'… 312 00:25:51,708 --> 00:25:55,916 Non, tu ne sais pas… C'est "puri"… 313 00:25:55,958 --> 00:25:57,500 C'est "luchi"… 314 00:25:57,541 --> 00:25:59,333 Non non… c'est « puri »… 315 00:26:02,250 --> 00:26:03,583 Hé… dis-moi, qu'est-ce que c'est ? 316 00:26:03,625 --> 00:26:05,375 'Luchy'… 317 00:26:05,416 --> 00:26:07,416 Heureux ? 318 00:26:09,291 --> 00:26:11,583 D'accord… d'accord… 319 00:26:11,625 --> 00:26:16,166 Le « puri » de Tanuruchi… et mon « luchi »… donc à partir d'aujourd'hui, nous l'appellerons « luchipuri »… 320 00:26:16,208 --> 00:26:19,000 Alors… 'Luchipuri' et 'kalojaam'… 321 00:26:19,041 --> 00:26:20,416 Prends-le... 322 00:26:23,208 --> 00:26:25,291 Non… non… ne me donne pas le tout… 323 00:26:25,333 --> 00:26:29,250 Écoute… le sucré est bon… Tu es gentil… le 'kalojaam' aussi… 324 00:26:31,666 --> 00:26:33,916 Et ça s’appelle des spaghettis… 325 00:26:38,166 --> 00:26:40,041 Ce sont des nouilles grasses… 326 00:26:40,083 --> 00:26:42,208 Non… ce sont des spaghettis… 327 00:26:47,708 --> 00:26:51,041 Ce sont des nouilles grasses… des nouilles grasses… 328 00:26:51,083 --> 00:26:52,875 C'est des spaghettis... 329 00:27:04,041 --> 00:27:08,166 Quatre morceaux de pain Faisons des paires s'il vous plaît 330 00:27:08,208 --> 00:27:12,083 Les frites font Le bonheur à l'aise 331 00:27:12,125 --> 00:27:16,125 Les cosses de pois signifient aussi des vacances 332 00:27:16,125 --> 00:27:20,166 Les penne aux pâtes doivent vous connaître 333 00:27:20,208 --> 00:27:24,208 Une petite collation... douce brise 334 00:27:24,208 --> 00:27:29,833 L'histoire se déroule Les jours de pierre, de papier et de ciseaux commencent 335 00:27:29,875 --> 00:27:34,166 Ma boîte à lunch est toujours là pour toi 336 00:27:34,208 --> 00:27:38,208 Je vais le partager juste avec vous. 337 00:27:45,791 --> 00:27:49,416 Seras-tu mon ami ? S'il vous plaît, soyons amis. 338 00:27:53,916 --> 00:27:57,166 C'est un trésor, ma boîte à lunch... 339 00:27:58,250 --> 00:27:59,708 Donnez-moi quatre… 340 00:27:59,750 --> 00:28:01,958 Non… deux, seulement deux… 341 00:28:02,000 --> 00:28:04,750 Deux pour moi… deux pour Tanuruchi… 342 00:28:14,041 --> 00:28:18,125 Frites de poisson chaudes... tu veux essayer ? 343 00:28:18,166 --> 00:28:22,166 Cornichons épicés chatouilles savoureuses 344 00:28:22,166 --> 00:28:26,166 Caché mon côté ludique 345 00:28:26,166 --> 00:28:30,041 La confiserie sombre et la douceur des spaghettis. 346 00:28:30,083 --> 00:28:33,875 Shadows look for tenderness... 347 00:28:33,916 --> 00:28:36,041 Combats de poings... 348 00:28:36,083 --> 00:28:40,083 Les jours de pierre, de papier et de ciseaux commencent. 349 00:28:40,083 --> 00:28:44,083 Ma boîte à lunch est toujours là pour toi 350 00:28:44,125 --> 00:28:47,708 Je le partagerai juste avec toi 351 00:28:47,750 --> 00:28:52,500 Seras-tu mon ami ? S'il vous plaît, soyons amis. 352 00:28:56,083 --> 00:28:59,083 C'est un trésor ma boîte à lunch... 353 00:29:00,500 --> 00:29:03,958 Allez, récitons le poème... Bodhiswatto, qu'est-ce que tu fais ? 354 00:29:04,000 --> 00:29:07,875 Le palmier se tient sur une jambe... 355 00:29:07,916 --> 00:29:10,750 Laissant tous les autres derrière... 356 00:29:10,791 --> 00:29:13,208 Regarde au-delà du ciel... 357 00:29:13,250 --> 00:29:17,666 Il pense aller au-delà des nuages... 358 00:29:17,708 --> 00:29:20,375 Voler très très loin... 359 00:29:20,416 --> 00:29:23,000 Mais où trouvera-t-il ses ailes ? 360 00:29:23,041 --> 00:29:30,625 Alors il utilise ses feuilles... 361 00:29:30,666 --> 00:29:34,958 Il a apporté un portable et joue à des jeux... 362 00:29:39,666 --> 00:29:41,375 Que fais-tu ? 363 00:29:41,416 --> 00:29:44,250 Arrête... arrête... 364 00:29:45,000 --> 00:29:48,083 C'est quoi ces enfants ? Mobile... 365 00:29:48,125 --> 00:29:49,750 Pouvez-vous apporter des téléphones portables à l'école ? 366 00:29:49,791 --> 00:29:51,333 Non... 367 00:29:51,375 --> 00:29:54,375 Est-ce vrai ? Non... 368 00:29:54,375 --> 00:29:56,666 Tout le monde le sait... tu l'as quand même apporté... 369 00:29:57,416 --> 00:29:59,125 Lève-toi... 370 00:29:59,666 --> 00:30:00,875 Lève-toi, j'ai dit... 371 00:30:04,708 --> 00:30:05,708 Vite... 372 00:30:07,958 --> 00:30:10,791 Tu ne connais pas les mobiles ne sont pas autorisés à l'école ? 373 00:30:13,291 --> 00:30:16,416 Il va falloir informer tes parents... Allez et restez dehors... 374 00:30:16,458 --> 00:30:19,791 Ce que vous avez fait est très, très mauvais... 375 00:30:21,625 --> 00:30:25,625 Sortez... et ce téléphone restera avec moi... 376 00:30:26,458 --> 00:30:27,958 Sortez... 377 00:30:28,000 --> 00:30:29,750 Partez.. 378 00:30:40,291 --> 00:30:48,291 Alors il utilise ses feuilles... Pour réaliser ses rêves... 379 00:30:49,125 --> 00:30:52,958 Il pense que ce sont ses ailes... 380 00:30:53,000 --> 00:30:58,000 Il s'en fiche à propos de quitter la maison... 381 00:30:58,000 --> 00:31:02,000 Il pleut toute la journée... 382 00:31:02,000 --> 00:31:04,791 Feuilles tremblantes... 383 00:31:06,541 --> 00:31:12,958 Mec... mon Dieu... Je n'ai jamais été expulsé de la classe... 384 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Honte, honte ! 385 00:31:15,041 --> 00:31:18,583 Le professeur a viré le mec de la classe ! 386 00:31:21,750 --> 00:31:25,125 Ses parents ont également été convoqués... 387 00:31:26,125 --> 00:31:27,708 Laisse-moi... pars... 388 00:31:27,750 --> 00:31:29,458 Combattez... combattez... 389 00:31:36,500 --> 00:31:41,833 Qu'est-ce que c'est ! Bodhiswatto, lève-toi ! 390 00:31:43,083 --> 00:31:46,250 Chachajan, tu le quittes... Espèce de gros ! 391 00:31:55,250 --> 00:31:59,541 Soudain, je les ai vus tous les deux se battre... l'un sur l'autre... 392 00:31:59,583 --> 00:32:03,291 Nous avons couru et les avons séparés... Même alors, ils se battaient... 393 00:32:08,541 --> 00:32:09,541 Hé... que s'est-il passé ? 394 00:32:09,583 --> 00:32:11,083 Où se trouve Bodhiswatto ? He didn't come out... 395 00:32:11,125 --> 00:32:12,375 Où se trouve Ajaatsotru ? 396 00:32:12,416 --> 00:32:14,750 Tous deux se battaient... Allez à la salle de premiers secours... 397 00:32:14,791 --> 00:32:17,000 Ils ont continué à se battre... 398 00:32:19,083 --> 00:32:21,125 Je ne comprenais pas ce qui se passait ! 399 00:32:31,250 --> 00:32:33,750 Puis-je entrer ? Entrez... 400 00:32:35,791 --> 00:32:39,666 Moi aussi... Have a seat... 401 00:32:51,666 --> 00:32:56,708 En classe... Il montrait ceci à un de ses amis... 402 00:32:57,750 --> 00:33:00,750 Comment permettez-vous d'amener des téléphones portables à l'école ? 403 00:33:01,750 --> 00:33:05,625 Nous ne savions pas... nous n'en avions aucune idée, madame... 404 00:33:05,666 --> 00:33:10,166 En fait, nous n'avons pas compris qu'il l'apporterait à l'école... 405 00:33:10,208 --> 00:33:12,916 L'école est-elle adaptée à de telles choses ? 406 00:33:12,958 --> 00:33:17,750 Nous vous l'avons dit cent fois... Des cadeaux coûteux... des jouets... 407 00:33:17,791 --> 00:33:21,166 Tiffin supplémentaire... papeterie en excès... ne leur donne pas tout ça... 408 00:33:22,541 --> 00:33:25,166 Vous ne faites pas que le gâter... mais d'autres enfants aussi... 409 00:33:25,208 --> 00:33:28,541 Les autres enfants ne se sentiront-ils pas aussi gourmands ? 410 00:33:28,583 --> 00:33:31,875 Demain, à partir de maintenant, ils le feront apporte aussi de telles choses... 411 00:33:31,916 --> 00:33:33,291 C'est une erreur, madame... 412 00:33:33,333 --> 00:33:35,500 Mais tu me dis... 413 00:33:35,541 --> 00:33:38,375 Est-ce bien de battre mon fils comme l'a fait Ajaatshotru ? 414 00:33:38,416 --> 00:33:41,875 Savez-vous... le coude de mon Bhutu... 415 00:33:41,916 --> 00:33:44,083 Madame, elle dit des bêtises. 416 00:33:44,125 --> 00:33:46,916 Il a apporté ce portable.. ces sept derniers jours... 417 00:33:46,958 --> 00:33:48,458 Mon fils l'a remarqué... 418 00:33:48,500 --> 00:33:51,291 Peut-être que vous ne l'avez pas remarqué... C'est pourquoi il vous a montré... 419 00:33:51,333 --> 00:33:55,208 En fait, mon fils me ressemble beaucoup... Je ne supporte rien de mal... 420 00:33:55,250 --> 00:33:57,958 Son fils crée des groupes... Mon fils ne pouvait pas le supporter... 421 00:33:58,000 --> 00:34:00,208 Vous devez comprendre de qui il est le fils... 422 00:34:00,250 --> 00:34:02,375 Il est interdit de se battre à l'école... 423 00:34:02,416 --> 00:34:06,416 Comme je l'ai dit... mon fils est en fait, comme moi... 424 00:34:06,416 --> 00:34:09,125 Il a dû être attaqué... Il s'est immédiatement défendu... 425 00:34:09,166 --> 00:34:10,166 Il ne pouvait pas le supporter... 426 00:34:10,208 --> 00:34:13,250 Quoi qu'il en soit, ils montrent leur nouvelle richesse trouvée dans le secteur du meuble... 427 00:34:13,291 --> 00:34:16,958 Distribution de chocolats... Pourquoi? Je ne peux pas acheter de cadeaux ? 428 00:34:17,000 --> 00:34:19,708 Je peux acheter de nouveaux cadeaux tous les jours... Remplissez toute l'école de cadeaux... 429 00:34:19,750 --> 00:34:22,833 Mais nous ne ferons pas ça... Parce que son père n'aime pas se montrer... 430 00:34:24,208 --> 00:34:28,041 Madame, en fait, nous avons reçu un appel de l'école... 431 00:34:28,083 --> 00:34:31,791 Pour le spray anti-moustique et lutte antiparasitaire... Vous devez être conscient... 432 00:34:33,666 --> 00:34:36,708 Je vous le dis à tous les deux... 433 00:34:36,750 --> 00:34:40,125 Ne perturbez pas les activités de l'école environnement paisible.... 434 00:34:46,875 --> 00:34:50,166 Allez... rentre à l'intérieur. 435 00:34:55,625 --> 00:34:58,250 Chachajaan... Waouh ! Qu'est-ce que c'est? 436 00:34:58,291 --> 00:35:03,833 Aujourd'hui c'est mon anniversaire... Alors je vous ai fait un dessin... ! 437 00:35:03,875 --> 00:35:06,416 This is so lovely... 438 00:35:06,458 --> 00:35:09,333 Mais alors il faut écoutez un de mes poèmes... 439 00:35:12,041 --> 00:35:17,416 Le soleil nous a apporté de la lumière... Et les oiseaux chantaient... 440 00:35:17,458 --> 00:35:21,208 Vous avez entendu des oiseaux chanter, n'est-ce pas ? 441 00:35:21,250 --> 00:35:27,541 Et les fleurs souriaient et disaient C'est l'anniversaire de Jhumur aujourd'hui ! 442 00:35:30,083 --> 00:35:33,125 Joyeux anniversaire! Allez maintenant... 443 00:35:37,541 --> 00:35:40,375 Tais-toi et rentre dans la voiture... 444 00:35:42,166 --> 00:35:45,166 Je vais l'acheter... ouais ok... 445 00:35:46,291 --> 00:35:48,458 Oye... tu oses te plaindre de mon fils ? 446 00:35:48,500 --> 00:35:51,291 La femme du commerçant.... la famille du commerçant ! 447 00:35:51,333 --> 00:35:55,333 Vous êtes-vous au moins regardé ? 448 00:35:55,375 --> 00:36:00,875 Je suis tellement contente que mon fils en ait donné une poignée... Si j'étais là, j'en aurais donné un peu plus... 449 00:36:00,916 --> 00:36:03,000 Vous montez dans la voiture... 450 00:36:03,041 --> 00:36:07,541 Reviens ici, médisant... Si vous le pouvez, achetez un téléphone portable à votre fils... 451 00:36:07,583 --> 00:36:12,083 Je vais te gifler au visage... Essayez de me toucher du doigt... 452 00:36:12,125 --> 00:36:14,166 N'ose pas me pointer du doigt... 453 00:36:14,208 --> 00:36:16,375 Partez ! Laissez-la ! Tu oses me frapper ! 454 00:36:25,250 --> 00:36:27,416 Que se passe-t-il, mon pote ? 455 00:36:34,500 --> 00:36:37,208 Vous coupez les arbres, juste quand ils sont jeunes... 456 00:36:37,250 --> 00:36:39,250 Ensuite, vous les polissez… 457 00:36:39,291 --> 00:36:41,750 Tout ce que vous voyez ici... 458 00:36:41,791 --> 00:36:43,958 Ce sont tous des meubles en bois compressé… 459 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 Du Sri Lanka. 460 00:36:47,000 --> 00:36:51,500 Avant, nous vivions dans des familles communes… pas de déplacement… 461 00:36:51,541 --> 00:36:55,958 Père, fils, grand-père, tous sauter sur le même lit… 462 00:36:56,000 --> 00:36:58,791 Manger des aliments santé…… 463 00:36:58,791 --> 00:37:03,916 Souvenez-vous des meubles de notre enfance… De grands lits à baldaquin sur lesquels on grimpait… 464 00:37:04,000 --> 00:37:09,500 Aujourd’hui, les familles ne cessent de se déplacer… Aujourd'hui vous êtes au nord… demain au sud… 465 00:37:09,541 --> 00:37:14,208 Le lendemain à Behala puis à Bangalore… De là, vous vous rendez à Hyderabad… 466 00:37:14,250 --> 00:37:19,625 Vous pouvez déménager aux États-Unis… Revenez ensuite à Dubaï… 467 00:37:19,666 --> 00:37:23,250 La famille change… légère comme une plume… Les meubles sont aussi légers qu’une plume… 468 00:37:24,958 --> 00:37:26,541 C'est résistant, non ? 469 00:37:31,083 --> 00:37:37,666 Meubles Biswas… toujours dignes de confiance... 470 00:37:38,500 --> 00:37:40,583 Ma femme… mon fils… 471 00:37:40,625 --> 00:37:43,291 Nous avons les mêmes meubles à la maison… 472 00:37:43,333 --> 00:37:45,375 Mon fils danse dessus… 473 00:37:45,416 --> 00:37:47,833 Viens ici, mon fils… 474 00:37:51,916 --> 00:37:54,083 Montre-leur un peu de vos pas de Salman Khan… 475 00:37:54,125 --> 00:37:55,541 Celui-là ? Oui… 476 00:38:02,916 --> 00:38:04,708 Mon fils est assez lourd… 477 00:38:04,750 --> 00:38:09,833 Maman a battu Shyamoli Aunty… je l'ai frappée à droite et à gauche… 478 00:38:35,708 --> 00:38:38,458 Le poulet a mangé toute la poudre décolorante ! 479 00:38:39,083 --> 00:38:40,916 J'ai fait une erreur ! Non, tu me dis… 480 00:38:40,958 --> 00:38:43,625 Le poulet a mangé de la poudre décolorante ? 481 00:38:43,666 --> 00:38:45,416 C'est incroyable ! 482 00:38:45,458 --> 00:38:46,583 Sentez-le... 483 00:38:46,625 --> 00:38:47,875 Non… s'il te plaît, pardonne… 484 00:38:47,916 --> 00:38:50,000 Fermez-la! Sentez-le… 485 00:38:52,500 --> 00:38:55,500 Espèce de porcs… mangez-le la façon dont ton poulet l'a mangé… 486 00:38:58,541 --> 00:39:00,375 Que penses-tu de moi ? Quoi? 487 00:39:01,458 --> 00:39:03,166 Tu oses jouer de la sale politique avec moi ? 488 00:39:03,208 --> 00:39:05,500 Je suis désolé… pardonne-moi… 489 00:39:05,541 --> 00:39:07,125 Cela n’arrivera plus jamais… 490 00:39:07,166 --> 00:39:10,625 Je vous ai référé à la société… 491 00:39:10,666 --> 00:39:14,458 Je lui ai offert l'offre… pensant qu'il est un homme dans le besoin… 492 00:39:15,541 --> 00:39:17,166 Il le sait très bien… 493 00:39:17,208 --> 00:39:20,416 Que le prix du marché pour le blanchiment la poudre est pas moins de 80 à 100 dollars… 494 00:39:20,458 --> 00:39:25,041 Au lieu de cela, il a acheté de la farine pour 2 dollars le kilo… 495 00:39:25,083 --> 00:39:27,583 Il a acheté de la farine pour 2 dollars, ce porc ! 496 00:39:30,500 --> 00:39:32,416 Entrez une fois… 497 00:39:33,458 --> 00:39:35,083 Ouais, j'arrive… 498 00:39:36,875 --> 00:39:39,250 Puis il a pulvérisé ça dans le quartier… 499 00:39:40,791 --> 00:39:43,208 Pulvériser de la farine au lieu de la poudre décolorante ! 500 00:39:44,125 --> 00:39:48,750 Maintenant que la farine est mangée par… chèvres, poulets, fourmis, moustiques… 501 00:39:49,083 --> 00:39:51,750 Maintenant, que va-t-il m'arriver ? 502 00:39:52,708 --> 00:39:55,250 Les moustiques vont ronger mon siège maintenant… 503 00:39:57,541 --> 00:39:59,333 Quel est ce frère ? Es-tu vraiment humain ? 504 00:39:59,375 --> 00:40:00,791 Tu vas entrer ou pas ? 505 00:40:01,041 --> 00:40:02,500 J'arrive… j'ai dit… 506 00:40:02,541 --> 00:40:03,833 Monsieur, entrez… Je vais m'occuper de lui… 507 00:40:15,250 --> 00:40:16,750 Oui, que s'est-il passé ? 508 00:40:18,250 --> 00:40:19,875 Qu'est-ce que c'est? "Prasad" ? 509 00:40:21,916 --> 00:40:23,458 Ce sont mes cheveux… 510 00:40:24,291 --> 00:40:26,875 Tenez-le et asseyez-vous bien… 511 00:40:35,208 --> 00:40:36,625 Que s'est-il passé ? 512 00:40:36,666 --> 00:40:40,750 Elle s'est fait tabasser dans la rue... Battu ? 513 00:40:43,208 --> 00:40:44,583 Qui l'a frottée dans le mauvais sens ? 514 00:40:48,708 --> 00:40:50,708 Que s'est-il passé, ma chère ? 515 00:40:53,125 --> 00:40:55,875 Je lui ai frotté le visage ! 516 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 La femme du conseiller ! 517 00:41:02,125 --> 00:41:03,750 Maudit médisant ! 518 00:41:04,375 --> 00:41:05,416 Nous sommes finis ! 519 00:41:05,458 --> 00:41:09,750 Ce soir, ils jetteront les poubelles poubelle devant ma boutique… 520 00:41:09,791 --> 00:41:11,458 Personne ne pourra entrer… 521 00:41:11,500 --> 00:41:15,500 Ils mettront un panneau « stationnement interdit » devant le bâtiment… 522 00:41:15,500 --> 00:41:17,875 Les clients ne pourront pas pour garer leur voiture… 523 00:41:18,250 --> 00:41:19,166 Nous sommes finis ! 524 00:41:19,208 --> 00:41:25,041 4 officiers descendront et trouveront plusieurs défauts dans le bâtiment… 525 00:41:25,083 --> 00:41:27,791 Puis commencez à courir vers la société pour autorisation… 526 00:41:27,833 --> 00:41:30,291 Tu ne me laisseras même pas faire mes affaires en paix ? 527 00:41:31,708 --> 00:41:34,583 Ils vont vous kidnapper chez vous ! 528 00:41:35,875 --> 00:41:39,166 J'ai peur de toi maintenant… Tu pourrais me frapper un jour… 529 00:41:42,333 --> 00:41:47,041 Je me sens tellement mal à l'aise… Je pense que j'ai de l'acidité… 530 00:41:47,083 --> 00:41:48,583 Hé, tu as des médicaments ? 531 00:41:51,875 --> 00:41:57,458 Hôtels et restaurants je vous demande quelle huile utiliser… 532 00:41:57,500 --> 00:42:01,000 Comment l'eau sera prélevée sortir du Gange est décidé par vous… 533 00:42:01,041 --> 00:42:06,708 Et ce club de football… vous décidez même de leur élection… 534 00:42:06,750 --> 00:42:08,583 Va-t'en… va-t-en… Qu'est-ce qui s'en va ? 535 00:42:08,625 --> 00:42:11,208 Vous décidez où vendre les fruits pré-coupés… 536 00:42:11,750 --> 00:42:14,000 Mange ça ! Bourre ton visage ! 537 00:42:15,666 --> 00:42:20,750 Votre femme a été battue devant tout le monde… et tiré par les cheveux ! 538 00:42:20,791 --> 00:42:24,166 Et qu'est-ce que tu fais ? Assis ici et mangeant des fruits ? 539 00:42:24,208 --> 00:42:26,500 Honte à toi! Honte! 540 00:42:28,750 --> 00:42:30,666 Elle m'a battu devant 'Kuchumona' ! 541 00:42:30,708 --> 00:42:31,833 Ouais… il me l'a dit… 542 00:42:33,541 --> 00:42:37,458 Je ne resterai pas ici… Je vais quitter ce quartier… 543 00:42:39,000 --> 00:42:40,750 Hé… qu'est-ce que tu restes bouche bée ? 544 00:42:40,791 --> 00:42:43,041 N'es-tu pas le chef du gang de le quartier ? 545 00:42:44,125 --> 00:42:46,416 Ils ont battu ta belle-sœur et qu'as-tu fait ? 546 00:42:47,416 --> 00:42:48,708 Sortez de cette maison… 547 00:42:49,958 --> 00:42:51,041 Sortir! 548 00:42:52,000 --> 00:42:56,625 Cette école est la principale coupable ! Une école déprimée.... 549 00:42:56,666 --> 00:42:59,250 Il faut trouver une solution à cela, je vous préviens ! 550 00:42:59,291 --> 00:43:02,625 Sinon, je partirai et ne reviens jamais, tu entends ? 551 00:43:03,833 --> 00:43:07,458 Personne ne m'écoute… Je m'en vais ! 552 00:43:09,208 --> 00:43:10,916 Qui est-ce? 553 00:43:10,958 --> 00:43:13,250 Qui est cette femme ? 554 00:43:14,416 --> 00:43:17,291 Appelle-la… laisse-moi jeter un oeil… 555 00:43:20,125 --> 00:43:21,875 Quels… cheveux ! 556 00:44:06,583 --> 00:44:09,000 Laltu Biswas… 557 00:44:09,041 --> 00:44:12,208 Alors, vous êtes Laltu Biswas ? 558 00:44:12,250 --> 00:44:14,833 Mais pourquoi as-tu eu peur ? 559 00:44:17,958 --> 00:44:23,000 Par contre, ta femme… Est-ce que faire des choses tellement audacieuses… 560 00:44:23,041 --> 00:44:26,625 Et tu as peur ? Ce n'est pas bien, monsieur ! 561 00:44:32,625 --> 00:44:34,416 Pourquoi as-tu peur ? 562 00:44:36,916 --> 00:44:39,000 Alors, est-ce que ta femme va se lever pour les élections cette fois ? 563 00:44:39,041 --> 00:44:39,791 Non… 564 00:44:39,833 --> 00:44:42,958 Non ? Je pensais qu'elle l'était… 565 00:44:43,000 --> 00:44:44,458 Quoi qu'il en soit… la raison pour laquelle je suis ici… 566 00:44:44,500 --> 00:44:47,666 Demain exactement à 19h… 567 00:44:47,708 --> 00:44:50,750 Descendez à notre Club Shahid Sangha… d’accord ? 568 00:44:50,791 --> 00:44:52,375 Venez… Oui… 569 00:44:53,750 --> 00:44:56,333 Quel club ? Shahid sangha ! 570 00:44:58,166 --> 00:44:59,958 Un tel gentleman ! Monsieur... 571 00:45:11,416 --> 00:45:13,958 Allez-y alors… Votre famille doit être inquiète… 572 00:45:18,708 --> 00:45:19,958 Allons-y… 573 00:45:30,541 --> 00:45:32,041 À venir… 574 00:45:33,250 --> 00:45:34,250 Ouvrez… 575 00:45:39,083 --> 00:45:40,541 À venir… à venir… 576 00:45:42,125 --> 00:45:43,541 Mon dieu ! Allez-vous l'ouvrir ? 577 00:45:43,583 --> 00:45:45,458 C’est absurde… Ouvrez… 578 00:45:49,458 --> 00:45:51,125 Donnez-le-moi… 579 00:45:51,166 --> 00:45:53,250 Pourquoi as-tu frappé à la porte si fort ? 580 00:45:53,291 --> 00:45:54,541 Bizarre! 581 00:46:06,583 --> 00:46:10,291 Sûrement des mouvements lâches... quelque chose a dû se passer… 582 00:46:20,291 --> 00:46:24,458 Dieu… mon ventre ça ne me semble pas bien du tout… 583 00:46:24,500 --> 00:46:26,583 Pourquoi ? Ce qui s'est passé? 584 00:46:28,166 --> 00:46:29,958 Je pense à l'acidité… 585 00:46:30,000 --> 00:46:31,791 Dis-moi ce qui s'est passé… 586 00:46:32,750 --> 00:46:35,291 Trois gars m'ont arrêté à vélo aujourd'hui… 587 00:46:35,333 --> 00:46:37,458 Quoi ? J'ai dit que je devais y aller... 588 00:46:39,208 --> 00:46:40,666 Shahid Sangha Club demain… 589 00:46:42,041 --> 00:46:43,083 Pourquoi ? 590 00:46:46,166 --> 00:46:48,041 À qui dois-je me plaindre ? 591 00:46:48,625 --> 00:46:50,291 Y a-t-il quelqu'un ? 592 00:46:50,333 --> 00:46:52,208 Puis-je dire à quelqu'un que ma femme... 593 00:46:53,750 --> 00:46:56,125 tabassé la femme du conseiller ? 594 00:46:58,541 --> 00:47:00,291 Tout allait si bien… 595 00:47:00,333 --> 00:47:01,958 Si doucement… 596 00:47:02,000 --> 00:47:04,250 L'un après l'autre les showrooms arrivaient… 597 00:47:04,291 --> 00:47:06,708 Les ventes… augmentent… 598 00:47:06,750 --> 00:47:09,541 Je pensais que nous y étions, enfin, je vais voir de bons jours maintenant… 599 00:47:09,583 --> 00:47:11,125 Mais non… 600 00:47:11,166 --> 00:47:13,291 comment vais-je avoir autant de chance ? 601 00:47:17,500 --> 00:47:19,250 Ce qui s'est passé? Ramassez-le… 602 00:47:20,833 --> 00:47:22,041 Vous décrochez… 603 00:47:23,708 --> 00:47:25,333 Incroyable ! 604 00:47:25,375 --> 00:47:27,208 Tu ne vois pas que je travaille ? 605 00:47:27,250 --> 00:47:29,625 Homme bizarre ! Laisse-moi voir… 606 00:47:31,333 --> 00:47:32,875 Bonjour… 607 00:47:33,500 --> 00:47:34,541 … oui ? 608 00:47:42,708 --> 00:47:44,500 Oui… oui… 609 00:47:47,416 --> 00:47:49,791 Oui, il ira sûrement demain… 610 00:47:53,208 --> 00:47:54,666 Certainement… 611 00:47:58,000 --> 00:48:01,208 De la résidence du conseiller... 612 00:48:05,916 --> 00:48:09,583 Sûrement... il ira certainement demain. 613 00:48:18,250 --> 00:48:20,291 Ils t'ont convoqué chez eux demain… 614 00:48:20,333 --> 00:48:22,750 De quoi leur as-tu assuré ? 615 00:48:24,291 --> 00:48:26,041 Il disait, 'nous allons le réduire en bouillie…' 616 00:48:26,083 --> 00:48:27,416 Et vous disiez « Certainement ! » 617 00:48:27,458 --> 00:48:30,458 « Nous allons lui casser la jambe ! » Vous avez dit : « Bien sûr… » 618 00:48:30,500 --> 00:48:33,500 "N'ose-t-il rien dire à personne..." Et tu as dit : 'Oui… oui…' 619 00:48:33,500 --> 00:48:35,583 Vous réfléchissez trop ! 620 00:48:35,625 --> 00:48:36,791 Bougez maintenant… 621 00:48:38,458 --> 00:48:39,958 Oh mon dieu… il y a de l'eau partout… 622 00:48:40,000 --> 00:48:42,375 Tu vas tomber… Qu'est-ce que tu fais au juste ? 623 00:48:42,416 --> 00:48:44,416 Donnez-moi des médicaments… 624 00:48:44,416 --> 00:48:46,083 Vous venez d'en prendre… 625 00:48:46,125 --> 00:48:48,166 Qu'est-ce que tu fais au juste ? 626 00:48:51,000 --> 00:48:52,791 TOC ! 627 00:48:53,166 --> 00:48:54,666 Enceinte! 628 00:48:54,708 --> 00:48:58,375 Oh mon Dieu, Khusi, Je ne peux pas croire ça ! 629 00:48:59,250 --> 00:49:00,750 Après 14 longues années… 630 00:49:00,791 --> 00:49:03,916 Oui… oui… je sais… je sais… 631 00:49:04,666 --> 00:49:08,416 Tu le dis à maman toi-même… Maman, Khusi a appelé… 632 00:49:08,458 --> 00:49:11,458 Écoutez-la… Tu le dis à maman toi-même… 633 00:49:13,750 --> 00:49:17,125 Que dis-tu ? Srinjoy, je n'arrive pas à croire ça… 634 00:49:17,166 --> 00:49:20,375 Que s'est-il passé ? Vous ne croirez pas ce que j'ai entendu… 635 00:49:20,416 --> 00:49:22,625 Mes mains tremblent… Khusi est enceinte ! 636 00:49:24,416 --> 00:49:27,625 Quoi! Je frissonne encore… 637 00:49:27,666 --> 00:49:29,125 Après 14 ans ! Fantastique! 638 00:49:30,791 --> 00:49:33,791 Pas de vin pour ce soir… Nous fêterons cela avec du champagne… 639 00:49:33,791 --> 00:49:36,541 Ok… portons un toast ! Du champagne c'est... 640 00:49:36,583 --> 00:49:38,000 Écoute ce que dit Maman… 641 00:49:38,041 --> 00:49:42,166 Rina… que dit Khusi ! Elle est enceinte ! 642 00:49:42,208 --> 00:49:44,125 Enceinte! C'est l'heure du champagne ! 643 00:49:44,166 --> 00:49:47,041 Papa l'aurait été heureux, s'il était vivant… 644 00:49:47,083 --> 00:49:48,916 Khusi est enceinte… je ne peux pas imaginer ! 645 00:50:06,250 --> 00:50:09,583 C'est la dernière fois… souviens-toi de ça… 646 00:50:10,708 --> 00:50:13,333 Ne viens pas vers moi avec toute cette sale politique… 647 00:50:13,375 --> 00:50:14,833 Je ne ferai plus ça… 648 00:50:15,416 --> 00:50:17,791 Est-ce clair ? La dernière fois… 649 00:50:22,500 --> 00:50:23,875 Monsieur, Laltu Biswas était ici… 650 00:50:23,916 --> 00:50:25,583 Qui était Laltu Biswa ? 651 00:50:25,625 --> 00:50:26,875 Laltu Biswas, monsieur… 652 00:50:26,916 --> 00:50:27,833 Qui est-il ? 653 00:50:27,875 --> 00:50:30,000 Celui-là… Qui ? 654 00:50:30,041 --> 00:50:33,416 Ta femme… Oh… Oh mon Dieu ! 655 00:50:36,625 --> 00:50:39,833 Tu es un homme si formidable… je veux dire 656 00:50:39,875 --> 00:50:42,125 ta femme est un homme vraiment formidable ! 657 00:50:42,166 --> 00:50:44,708 Au fait, où est ma femme ? Elle est sortie… 658 00:50:44,750 --> 00:50:46,083 Tu es génial ! 659 00:50:46,958 --> 00:50:50,416 La chose pour laquelle j'ai échoué… mon beau-père a échoué… 660 00:50:50,458 --> 00:50:52,125 Votre femme a réussi cela… 661 00:50:52,166 --> 00:50:54,458 Je pense qu'il y a une erreur ici… 662 00:50:54,500 --> 00:50:55,833 Aucune erreur… 663 00:50:55,875 --> 00:50:58,875 S'il vous plaît, asseyez-vous… asseyez-vous… 664 00:51:00,708 --> 00:51:02,958 Offrez-lui un verre d'eau… Débarrassez-vous d’eux… 665 00:51:03,000 --> 00:51:04,500 Hé… allez… bouge-toi… 666 00:51:04,541 --> 00:51:07,958 Génial ! Écoute mon frère… 667 00:51:09,041 --> 00:51:13,833 Ma femme est la fille unique d'un père riche… 668 00:51:14,666 --> 00:51:16,458 Complètement gâté… 669 00:51:17,416 --> 00:51:20,625 Avant le mariage, son père a été torturé… 670 00:51:20,666 --> 00:51:24,208 Puis je l'ai épousée… pareil avec moi… 671 00:51:24,250 --> 00:51:28,250 Dans toute cette maison… ma femme règne… 672 00:51:28,291 --> 00:51:32,000 C'est son régime autocratique ici… 673 00:51:32,041 --> 00:51:34,500 Pouvez-vous vraiment dire tout cela dehors ? Non non… tu ne peux pas… 674 00:51:35,375 --> 00:51:39,958 S’il y a une chose qui ne va pas… Ma femme le perd complètement ! 675 00:51:40,000 --> 00:51:44,041 C'est tellement embarrassant ! Nuisance! 676 00:51:44,083 --> 00:51:46,375 Parfois, j'ai envie de lui donner… 677 00:51:47,916 --> 00:51:50,083 une petite leçon… 678 00:51:50,125 --> 00:51:51,291 Mais... 679 00:51:51,333 --> 00:51:54,541 Je ne peux pas frapper une femme, étant un homme… 680 00:51:54,583 --> 00:51:57,125 En plus de ça… Je suis le conseiller… 681 00:51:58,500 --> 00:52:01,333 Sœur en état… épouse à la maison… 682 00:52:02,750 --> 00:52:05,333 Domination féminine totale… 683 00:52:06,250 --> 00:52:08,666 Au milieu de tout cela… 684 00:52:08,708 --> 00:52:10,458 ta femme… 685 00:52:12,041 --> 00:52:14,291 Terminer la Reine Guerrière… 686 00:52:14,333 --> 00:52:18,916 Quelle raclée ! Les cheveux dans ma main… 687 00:52:18,958 --> 00:52:24,125 Monsieur… voici quelques friandises de Banchharam pour vous… 688 00:52:24,166 --> 00:52:26,458 Et un sari de Priyo Gopal Bishoyi… 689 00:52:26,500 --> 00:52:29,500 Non… non… rien de tout ça… C'est pour ta femme... 690 00:52:29,541 --> 00:52:31,291 Non non… nous n'avons besoin de rien… 691 00:52:31,333 --> 00:52:34,750 À partir d'aujourd'hui, ta femme c'est comme une sœur aînée pour moi… 692 00:52:34,791 --> 00:52:37,500 Non, mais monsieur… vous êtes beaucoup plus âgé… 693 00:52:37,541 --> 00:52:40,625 Pas l’âge… c’est une question de respect… 694 00:52:42,666 --> 00:52:44,250 Quel est son nom ? Mitali… 695 00:52:44,291 --> 00:52:49,333 Mitali! Voir… Mitali Raj… Capitaine de notre équipe indienne de cricket… 696 00:52:49,375 --> 00:52:54,916 Centre, état, terrain, domicile… C'est le « M » qui règne… 697 00:52:55,750 --> 00:52:57,666 M signifie Maître… 698 00:52:57,708 --> 00:53:04,250 Ce sari et ces bonbons sont pour Mitali… 699 00:53:04,291 --> 00:53:07,833 Mais monsieur… tout cela est pour vous… 700 00:53:09,416 --> 00:53:11,416 Obtenez ça... il y a plus ! 701 00:53:11,416 --> 00:53:14,416 Dis-moi plus tard… Prends ce cheval… 702 00:53:14,416 --> 00:53:18,041 C'est un petit geste de ma part… 703 00:53:20,208 --> 00:53:22,666 Ce cheval vient de chez moi… 704 00:53:22,708 --> 00:53:24,291 Monsieur… votre femme… 705 00:53:25,500 --> 00:53:27,791 Prends ça… de mon côté… 706 00:53:27,833 --> 00:53:29,166 Monsieur… mais… Quoi ? 707 00:53:29,208 --> 00:53:31,750 Je t'écorcherai vivant ! Casse-toi ça sur la tête ! 708 00:53:31,791 --> 00:53:33,208 Casse-toi la tête ! 709 00:53:33,250 --> 00:53:36,875 Je vais te casser toutes les dents et jette ta langue dans la rivière ! 710 00:53:37,583 --> 00:53:39,666 Qu'en penses-tu? Monsieur… mais vous avez changé ! 711 00:53:39,708 --> 00:53:42,583 Laltu Biswas… C'est comme ça qu'on traite les gens ! 712 00:53:42,625 --> 00:53:47,416 Je vais t'assassiner en plein jour ! Monsieur... vous avez complètement changé... 713 00:53:47,458 --> 00:53:49,416 Même les chiens renifleurs ne vous trouveront pas… Est-elle partie ? 714 00:53:51,250 --> 00:53:53,416 Tu étais une personne si gentille il y a quelque temps… 715 00:53:53,458 --> 00:53:55,333 Monsieur… Tais-toi ! 716 00:53:55,375 --> 00:53:58,791 De la sale politique avec moi ? Non… non… non monsieur… 717 00:53:58,833 --> 00:54:01,208 Silence complet ! 718 00:54:01,250 --> 00:54:04,833 Je t'écorcherai vivant, souviens-toi ! Je ne devrais jamais te voir dans les parages. 719 00:54:04,875 --> 00:54:07,958 Vous n'avez aucune idée de comment dangereux je suis… 720 00:54:08,791 --> 00:54:11,250 Attention ! Pas d'actes intelligents ! 721 00:54:11,291 --> 00:54:13,958 Savez-vous qui vous avez touché ! Monsieur… monsieur… 722 00:54:14,000 --> 00:54:16,083 Je t'écorcherai vivant... 723 00:54:16,125 --> 00:54:19,708 Je vais te jeter hors de la ville… Vous étiez un homme si bon, monsieur… 724 00:54:19,750 --> 00:54:21,791 Chut… chut… 725 00:54:21,833 --> 00:54:24,500 Est-elle partie ? Pourquoi as-tu changé ainsi ? 726 00:54:24,541 --> 00:54:26,166 Calme… calme… 727 00:54:26,208 --> 00:54:30,041 Écoutez… s'il vous plaît, partez… Prends tout ça et pars… 728 00:54:32,166 --> 00:54:37,500 Reste aussi loin de ma femme… Plus vous restez loin, mieux c’est… S’il vous plaît, partez… 729 00:54:38,708 --> 00:54:41,708 Je vous préviens ! Vous êtes prévenu ! 730 00:54:41,750 --> 00:54:43,666 Tu ne me connais pas… 731 00:54:43,708 --> 00:54:45,958 Je ne devrais jamais te voir dans les parages ! 732 00:54:47,291 --> 00:54:48,791 Disparu? Ouais… 733 00:54:48,833 --> 00:54:51,541 Apportez-moi de l'eau… 734 00:55:04,750 --> 00:55:07,916 Hé toi… écoute-moi… 735 00:55:07,958 --> 00:55:11,375 Tu es mon amour… tu sais ça ? 736 00:55:13,875 --> 00:55:14,666 Ils les ont renvoyés ? 737 00:55:14,708 --> 00:55:16,791 Non… non… non… 738 00:55:16,833 --> 00:55:18,125 Qu'a-t-il dit ? 739 00:55:18,166 --> 00:55:20,541 Le conseiller m'a serré fort dans ses bras ! 740 00:55:20,583 --> 00:55:22,500 Qu'a-t-il dit ? 741 00:55:23,750 --> 00:55:25,250 Il vous a remercié… 742 00:55:26,250 --> 00:55:29,000 Pour avoir battu sa femme… 743 00:55:29,041 --> 00:55:30,958 Et a dit que tu es sa sœur aînée… 744 00:55:31,000 --> 00:55:32,333 Quoi ? Mitali! 745 00:55:32,375 --> 00:55:35,375 Ô Mitali… Ô Mitali… 746 00:55:38,125 --> 00:55:39,916 Êtes-vous devenu complètement fou ? 747 00:55:46,375 --> 00:55:51,208 Tu es le ciel du soir pour moi… 748 00:55:51,250 --> 00:55:55,916 Tu es tout ce que je veux… 749 00:56:02,166 --> 00:56:05,250 En fait, Scar avait poussé Mufasa vers le bas… 750 00:56:05,291 --> 00:56:09,708 Mais quand Simba a vu que Nala était arrivée… 751 00:56:09,750 --> 00:56:12,666 Simba était vraiment content mais il ne pouvait pas la reconnaître au début… 752 00:56:12,708 --> 00:56:18,750 Puis, quand ils jouaient ensemble… Nala le regarda… 753 00:56:18,791 --> 00:56:24,041 Et Simba la reconnaît… son ami d'enfance... 754 00:56:26,625 --> 00:56:30,333 Puis ils sont allés à la jungle pour jouer… 755 00:56:30,375 --> 00:56:31,875 Maman, qu'est-ce qui est enceinte ? 756 00:56:34,875 --> 00:56:36,791 Dis-moi, maman… qu'est-ce qui est enceinte ? 757 00:56:36,833 --> 00:56:38,833 Qu'est-il arrivé à la tante Khusi ? 758 00:56:47,958 --> 00:56:51,416 Oncle Rono et tante Khusi je vais avoir un bébé… 759 00:56:54,291 --> 00:56:55,541 Comment cela va-t-il se passer ? 760 00:57:04,333 --> 00:57:09,166 Rono Oncle, tu vois, aime beaucoup Khusi Aunty… 761 00:57:09,916 --> 00:57:15,500 Alors… Rono Oncle pensa… pourquoi ne pas lui offrir un cadeau ? 762 00:57:18,583 --> 00:57:22,833 Après tout, ce sont les meilleurs amis… 763 00:57:22,875 --> 00:57:26,291 Alors, l'oncle Rono a donné à Khusi Tante, un bisou sur la joue ! 764 00:57:28,375 --> 00:57:30,875 Maintenant, Khusi Aunty est enceinte ! 765 00:57:32,500 --> 00:57:34,583 Tellement amusant ! Ouais! 766 00:57:38,166 --> 00:57:40,208 Dormons… 767 00:57:47,000 --> 00:57:48,416 Merci… 768 00:57:52,083 --> 00:57:53,791 Bonne journée de l'amitié… 769 00:57:55,083 --> 00:57:56,541 Où est le mien ? 770 00:57:56,583 --> 00:57:58,208 Attends… j'ai un pour vous aussi… 771 00:58:10,458 --> 00:58:13,250 Bonne journée de l'amitié… 772 00:58:37,583 --> 00:58:40,125 Ajaatshotru… que s'est-il passé ? 773 00:58:40,166 --> 00:58:42,166 Madame…! 774 00:58:42,166 --> 00:58:45,208 Bodhiswatto a donné un bisou à Tanuruchi ! 775 00:58:45,250 --> 00:58:46,708 Quoi? 776 00:58:46,750 --> 00:58:49,250 Bodhiswatto a donné un bisou à Tanuruchi ! 777 00:58:53,166 --> 00:58:55,208 Il l'a embrassée… 778 00:58:56,666 --> 00:58:58,416 Je l'ai embrassée... 779 00:58:58,458 --> 00:59:00,375 et alors ? 780 00:59:00,416 --> 00:59:02,583 Je peux aussi t'embrasser… 781 00:59:04,333 --> 00:59:06,500 Je ne t'ai pas embrassé ? 782 00:59:06,916 --> 00:59:08,791 Les amis s’embrassent… 783 00:59:10,666 --> 00:59:12,208 Ce n'est pas le même baiser… 784 00:59:12,250 --> 00:59:14,375 Pas le même ? Alors? 785 00:59:15,250 --> 00:59:17,375 C'est le baiser BF – GF… 786 00:59:18,041 --> 00:59:19,875 Qu'est-ce que c'est ? 787 00:59:19,916 --> 00:59:22,208 Oh mon Dieu… tu ne sais rien… 788 00:59:22,250 --> 00:59:26,875 Celui qu'un petit ami donne une petite amie… 789 00:59:26,916 --> 00:59:30,541 Petit ami petite amie baiser… Ajaatshotru… 790 00:59:30,583 --> 00:59:36,125 Je ne savais vraiment pas à ce sujet… Je suis vraiment désolé… viens ici… 791 00:59:41,583 --> 00:59:44,958 Les parties couvertes de notre corps… 792 00:59:45,000 --> 00:59:47,208 sont appelées parties intimes… 793 00:59:47,250 --> 00:59:52,458 Et les parties découvertes sont appelées parties extérieures… 794 00:59:52,500 --> 00:59:54,916 Maintenant, si quelqu'un te touche sur la partie extérieure… 795 00:59:54,958 --> 00:59:57,458 C'est une bonne touche… 796 00:59:57,500 --> 01:00:01,416 Mais si quelqu'un touche votre parties intimes… c'est un mauvais contact… 797 01:00:01,458 --> 01:00:04,875 Maintenant, nous allons faire un cercle de sécurité… 798 01:00:04,916 --> 01:00:06,500 Cercle de sécurité… 799 01:00:06,541 --> 01:00:08,916 dans lequel nous sommes en sécurité… 800 01:00:08,958 --> 01:00:12,166 Nous avons tous un cercle de sécurité… 801 01:00:12,208 --> 01:00:13,625 À qui appartiennent tous ces lieux ? 802 01:00:13,666 --> 01:00:21,500 Notre père, maman, grands-parents et les professeurs… ok ? 803 01:00:22,250 --> 01:00:23,416 Compris? 804 01:00:23,458 --> 01:00:24,625 Mademoiselle… Oui… dites-moi… 805 01:00:24,666 --> 01:00:25,791 Je suis enceinte… 806 01:00:25,833 --> 01:00:27,166 Quoi ? 807 01:00:28,708 --> 01:00:30,625 Je suis enceinte… 808 01:00:44,000 --> 01:00:49,083 Allez… eh bien… Les mains tendues, Ahana ! 809 01:00:59,166 --> 01:01:01,166 Tanuruchi… 810 01:01:04,916 --> 01:01:07,958 Alors tu es enceinte ? Hum… 811 01:01:09,583 --> 01:01:11,708 Comment le savais-tu ? 812 01:01:11,708 --> 01:01:12,750 Maman m'a dit… 813 01:01:15,041 --> 01:01:17,416 Maman t'a dit ça tu es enceinte ? 814 01:01:18,291 --> 01:01:19,833 Hum… 815 01:01:22,750 --> 01:01:24,916 Khusi Tante est enceinte… 816 01:01:24,958 --> 01:01:28,291 Maman le disait joyeusement à tout le monde… 817 01:01:28,333 --> 01:01:31,041 Elle dansait de joie… 818 01:01:31,083 --> 01:01:34,083 Puis j'ai demandé à maman, qu'est-ce qui est enceinte… 819 01:01:34,125 --> 01:01:37,916 Puis elle m'a dit que L'oncle Rono et la tante Khusi… 820 01:01:37,958 --> 01:01:40,666 Tous deux sont meilleurs amis… 821 01:01:40,708 --> 01:01:44,250 Rono Oncle adore Khusi Tante beaucoup… 822 01:01:44,291 --> 01:01:47,875 Il a embrassé la tante Khusi sur sa joue et c'est tout… 823 01:01:47,916 --> 01:01:50,000 La tante Khusi est enceinte. 824 01:01:50,041 --> 01:01:52,625 D'accord… 825 01:01:52,666 --> 01:01:55,375 Alors, qui t'a embrassé sur la joue ? 826 01:01:57,166 --> 01:01:58,875 Bodhiswatto… 827 01:01:58,916 --> 01:02:01,750 Bodhiswatto et moi sommes les meilleurs amis… 828 01:02:01,791 --> 01:02:05,916 Je l'aime beaucoup… lui aussi… 829 01:02:05,958 --> 01:02:10,083 Aujourd’hui, c’est la journée de l’amitié… Je lui ai attaché un bracelet d'amitié aujourd'hui… 830 01:02:10,125 --> 01:02:14,250 Et il m'a embrassé sur la joue… Ça y est… je suis aussi enceinte… 831 01:02:17,958 --> 01:02:20,833 D'accord… tu peux y aller maintenant… 832 01:02:27,208 --> 01:02:30,541 Appelez les parents de Tanuruchi… 833 01:02:30,625 --> 01:02:33,833 Informez également les parents de Bodhiswatto… 834 01:02:33,833 --> 01:02:37,750 Ne devrions-nous pas lui expliquer… qu'est-ce que la grossesse ? 835 01:02:37,791 --> 01:02:41,583 Tu vois… je pense que nous devrions laisse-en là… 836 01:02:41,625 --> 01:02:44,541 S'il y a quelque chose de plus à expliquer… 837 01:02:44,625 --> 01:02:46,625 Cela devrait être expliqué par sa mère… 838 01:02:46,625 --> 01:02:48,875 C'est un domaine très sensible… 839 01:02:48,875 --> 01:02:52,291 Si on en dit plus… elle pourrait reprendre conscience… 840 01:02:53,208 --> 01:02:56,625 Et Bodhiswatto ? Il est devenu insupportable… 841 01:02:56,666 --> 01:02:58,166 Chaque problème le concerne… 842 01:03:03,583 --> 01:03:05,875 Pourquoi n'as-tu pas mis des pommes de terre dans le chowmein ? 843 01:03:05,875 --> 01:03:08,083 Je mets plutôt des œufs… 844 01:03:08,125 --> 01:03:10,500 Non… mais pourquoi pas des pommes de terre ? J'ai mis des oeufs... 845 01:03:10,583 --> 01:03:12,958 Non… Chut ! 846 01:03:12,958 --> 01:03:14,708 Les parents de Tanuruchi, n'est-ce pas ? 847 01:03:14,750 --> 01:03:16,791 Hé Kuchu… fais attention… 848 01:03:16,833 --> 01:03:20,166 Shyamoli Rakshit… Mon mari est conseiller municipal… 849 01:03:20,208 --> 01:03:20,875 Ah… 850 01:03:20,916 --> 01:03:25,666 J'ai entendu parler du cas de votre fille… Mon fils les a attrapés… 851 01:03:25,708 --> 01:03:27,250 Quel gâchis ! 852 01:03:27,291 --> 01:03:29,666 Quel enfant dangereux c'est ! 853 01:03:29,708 --> 01:03:33,208 Bodhiswatto… il a déjà battu mon enfant… 854 01:03:33,250 --> 01:03:37,958 Et sa mère… une dame tellement dégoûtante… 855 01:03:38,000 --> 01:03:41,500 Elle m'a insulté publiquement... est même devenu violent… 856 01:03:41,583 --> 01:03:45,791 En fait, les nouveaux riches… Pas classe comme toi et moi… 857 01:03:45,791 --> 01:03:48,708 Vous perdez votre propre respect discuter avec eux… 858 01:03:48,750 --> 01:03:52,083 Demandez au directeur de rusticer Bodhiswatto… 859 01:03:52,125 --> 01:03:55,916 Ah… l'essentiel… Je t'ajouterai sur WhatsApp… 860 01:03:55,958 --> 01:03:59,375 Kuchu… il est tellement méchant ! Attendez-moi. 861 01:04:06,541 --> 01:04:09,708 Avez-vous vu son attitude ? 862 01:04:10,416 --> 01:04:12,291 Sorcière! 863 01:04:13,375 --> 01:04:16,375 Je ne peux pas la supporter ! Médisant! 864 01:04:18,166 --> 01:04:21,208 Alors, devrions-nous manger une pizza aujourd'hui ? Ouais… 865 01:04:21,250 --> 01:04:22,750 Lequel veux-tu ? 866 01:04:22,791 --> 01:04:25,291 C’est tout à fait choquant… 867 01:04:25,333 --> 01:04:27,208 Je ne peux même pas imaginer… 868 01:04:27,250 --> 01:04:32,666 Un petit enfant… innocent comme une fleur… Un mec l'a embrassée à l'école… 869 01:04:32,708 --> 01:04:36,750 Vous appelez cela une chose normale ? Le faire taire en disant que c'est un problème simple. 870 01:04:36,791 --> 01:04:41,875 Je veux dire… peur de la réputation de votre école ? 871 01:04:41,916 --> 01:04:45,500 je serai obligé de le prendre sur une plateforme publique… 872 01:04:45,583 --> 01:04:49,000 Je pense que tu pourrais l'être réagir un peu de manière excessive… 873 01:04:50,625 --> 01:04:52,750 Voyez… tout d’abord… ce n'est pas un baiser… 874 01:04:52,750 --> 01:04:56,375 Ah ? ce n'est pas un baiser ? 875 01:04:59,041 --> 01:05:01,708 Je veux dire… ce n'est pas le cas exactement un baiser… 876 01:05:01,750 --> 01:05:03,666 Ce que nous entendons habituellement par un baiser… 877 01:05:05,041 --> 01:05:06,833 Qu'est-ce que c'est alors ? 878 01:05:06,875 --> 01:05:09,291 Voir dans le monde d'un enfant c'est juste un bisou... 879 01:05:09,333 --> 01:05:12,250 Je veux dire, c'est quoi Tanuruchi nous a dit… 880 01:05:12,291 --> 01:05:16,625 Et Ajaatshotru… celui qui a rapporté l'incident… aussi dit la même chose… 881 01:05:17,625 --> 01:05:22,166 Alors, quelle est la vraie différence entre ces deux ? 882 01:05:24,833 --> 01:05:30,958 Voir un bisou est quelque chose que les enfants, donnez-vous de manière ludique sur les joues. 883 01:05:31,000 --> 01:05:35,750 Cela peut être sur le front… c'est plus affectueux qu'autre chose… 884 01:05:37,833 --> 01:05:41,833 La passion homme-femme n'est pas évidente ici... 885 01:05:41,833 --> 01:05:48,083 Et un baiser, c'est... eh bien, nous sommes tous des adultes ici… 886 01:05:48,125 --> 01:05:52,833 Un baiser, c'est cette passion… 887 01:05:54,416 --> 01:05:58,791 Vous voyez… le jour de l’amitié… tout le monde s’est embrassé… 888 01:05:58,833 --> 01:06:01,500 Ils ont échangé des bracelets d'amitié… 889 01:06:01,583 --> 01:06:05,666 Que s'est-il passé à la suite de cela ne devrait pas être pris au sérieux… 890 01:06:07,166 --> 01:06:14,166 Et si nous approfondissons cela… les enfants deviendront inutilement curieux… 891 01:06:14,208 --> 01:06:17,208 En fait, nous devrions le déposer ici… 892 01:06:19,666 --> 01:06:22,750 Tu dois faire la fête tout ici ? 893 01:06:22,791 --> 01:06:26,791 Jour des Roses, Amitié jour, la Saint-Valentin... 894 01:06:26,833 --> 01:06:29,666 Que fera d'autre ma fille apprendre et expérimenter… 895 01:06:29,708 --> 01:06:32,041 Cela devient un sujet de préoccupation pour moi… 896 01:06:32,083 --> 01:06:36,958 Mme Sen… votre fille n'a pas appris le mot « enceinte » de l’école… 897 01:06:37,000 --> 01:06:40,625 C'est tout à fait normal… Non… juste une minute… 898 01:06:40,666 --> 01:06:44,166 De plus, personne n'a expliqué le mot pour elle à l'école… 899 01:06:45,833 --> 01:06:47,000 Et le baiser ? 900 01:06:47,041 --> 01:06:48,375 Non… 901 01:06:48,416 --> 01:06:49,875 Qu'est-ce que c'était ? 902 01:06:49,916 --> 01:06:51,541 Un bisou... 903 01:06:51,625 --> 01:06:56,125 Oui… l'affectueux picorer… ça ? 904 01:06:58,666 --> 01:07:01,083 Où a-t-elle appris ça ? 905 01:07:02,458 --> 01:07:05,166 Tu vois, il y a beaucoup de plaintes contre ce garçon… 906 01:07:05,208 --> 01:07:06,666 De nombreux gardiens nous l’ont informé… 907 01:07:06,708 --> 01:07:09,125 En fait, nous a mis en garde contre lui… 908 01:07:10,291 --> 01:07:13,083 Tu dois séparer mon fille de ce garçon… 909 01:07:13,125 --> 01:07:17,666 Je veux dire, ils ne devraient pas être là plus la même section… 910 01:07:19,458 --> 01:07:23,375 Pierre… papier… ciseaux… coupé… 911 01:07:26,875 --> 01:07:29,875 Chini… allez… où est ton sac ? 912 01:07:29,875 --> 01:07:33,375 Maman… c'est Bodhiswatto… Mon meilleur ami… 913 01:07:33,416 --> 01:07:35,666 Bodhiswatto ? 914 01:07:38,708 --> 01:07:41,416 Tu as beaucoup d'astuces retrousser vos manches, non ? 915 01:07:41,458 --> 01:07:43,833 Quoi? Quelles astuces ? 916 01:07:47,416 --> 01:07:49,541 Votre fils ? 917 01:07:52,708 --> 01:07:53,958 Que fais-tu? 918 01:07:54,000 --> 01:07:58,791 Je dirige une entreprise de meubles… J'ai un showroom de 1000 pieds carrés à Kasba… 919 01:07:58,833 --> 01:08:01,333 Et un à Howrah aussi… 920 01:08:01,375 --> 01:08:03,541 Comment as-tu pu faire ça ? 921 01:08:03,625 --> 01:08:05,500 Mettre ces deux enfants ensemble ? 922 01:08:05,541 --> 01:08:11,250 L'enfant d'un professeur et un magasin de meubles enfant du propriétaire placé ensemble… 923 01:08:11,250 --> 01:08:13,500 N'est-ce pas un peu bon marché ? 924 01:08:13,583 --> 01:08:17,375 Je t'ai demandé de récupérer ton sac… Allons-y… allez.. 925 01:08:17,375 --> 01:08:19,291 Puis-je te dire quelque chose ? 926 01:08:19,333 --> 01:08:22,208 Étant vous-même professeur, comment peux-tu dire ça ? 927 01:08:22,250 --> 01:08:22,958 Signification? 928 01:08:23,000 --> 01:08:25,166 Nous ne traitons pas les enfants selon leur parcours… 929 01:08:25,208 --> 01:08:29,250 Ils ne deviennent pas non plus amis, selon le statut… 930 01:08:29,291 --> 01:08:30,375 Merci beaucoup… 931 01:08:30,416 --> 01:08:32,750 D'accord… d'accord… Ravi de te parler… 932 01:08:34,375 --> 01:08:35,708 Entrez s’il vous plaît… 933 01:08:38,125 --> 01:08:40,208 Archana… s'il te plaît, prends soin de toi Bodhiswatto pendant un moment… 934 01:08:40,250 --> 01:08:41,875 Ok madame… 935 01:08:44,583 --> 01:08:47,041 Bodhiswatto… viens avec moi… 936 01:08:51,541 --> 01:08:52,666 Allez… 937 01:08:56,125 --> 01:08:57,583 Qu'est-ce qui ne va pas ? 938 01:09:00,708 --> 01:09:02,250 Veuillez vous asseoir… 939 01:09:09,958 --> 01:09:11,958 Bien… Entrez… 940 01:09:23,125 --> 01:09:25,666 Votre fils… 941 01:09:25,708 --> 01:09:27,625 Est-ce que le mec… 942 01:09:27,666 --> 01:09:29,000 Un fan de Salman Khan… 943 01:09:31,000 --> 01:09:33,500 Bodhiswatto Biswas signifie danse des serviettes… 944 01:09:35,166 --> 01:09:38,083 Que fait-il ? Toujours en train de se battre… 945 01:09:38,125 --> 01:09:40,500 Pulvériser de l’eau sur les autres… 946 01:09:40,583 --> 01:09:43,500 Obtenir un téléphone coûteux à l'école… 947 01:09:44,291 --> 01:09:47,541 Pas du tout attentif en classe… 948 01:09:47,625 --> 01:09:53,041 Il embrasse et embrasser les autres étudiants… 949 01:09:53,041 --> 01:09:55,333 Tous les problèmes concernent une seule personne… 950 01:09:55,375 --> 01:09:57,125 Bodhiswatto… 951 01:09:57,166 --> 01:09:58,958 Pouvez-vous me dire quoi faire de lui ? 952 01:09:59,000 --> 01:10:01,875 Il y a tellement de plaintes contre lui… 953 01:10:01,916 --> 01:10:03,916 Je suis désolé… mais nous ne pouvons pas le garder ici… 954 01:10:05,541 --> 01:10:07,875 Ne faites pas ça madame… 955 01:10:07,875 --> 01:10:09,625 S'il vous plaît, pas ça… 956 01:10:09,666 --> 01:10:12,125 Nous l'avons fait admettre avec tant de difficultés… 957 01:10:12,166 --> 01:10:14,041 Tout sera perdu… 958 01:10:14,083 --> 01:10:16,166 Tout aura disparu… 959 01:10:16,208 --> 01:10:18,833 Bhutu n’est pas à blâmer, madame… 960 01:10:18,875 --> 01:10:20,291 Tout cela est de ma faute… 961 01:10:20,333 --> 01:10:23,041 Que dis-tu ? Oui… tout est de ma faute… 962 01:10:23,083 --> 01:10:24,708 Il tient tout cela de moi… 963 01:10:24,750 --> 01:10:26,625 Qu'est-ce que tu dis ? S'il vous plaît, laissez-moi parler… 964 01:10:26,666 --> 01:10:29,833 Je l'avoue aujourd'hui madame… 965 01:10:29,875 --> 01:10:31,958 Devant vous tous… 966 01:10:32,000 --> 01:10:35,250 Que j’étais un très mauvais élève à l’école… 967 01:10:35,291 --> 01:10:37,708 J'étais un enfant notoire… 968 01:10:38,958 --> 01:10:40,541 Que fais-tu ? 969 01:10:40,625 --> 01:10:43,875 Laissez-moi parler… 970 01:10:45,458 --> 01:10:46,750 Madame... 971 01:10:47,791 --> 01:10:50,208 Après tout, les enfants portent les gènes de leurs parents. 972 01:10:52,958 --> 01:10:56,791 A l'école, je dessinais des coquines des photos dans les toilettes. 973 01:11:00,625 --> 01:11:03,166 J'ai reçu des livres coquins à l'école… je me suis fait prendre aussi… 974 01:11:04,375 --> 01:11:10,416 Pendant la Saraswati Puja Je suis allé à l'école des filles… 975 01:11:10,458 --> 01:11:11,958 J'ai été méchant là aussi… 976 01:11:15,125 --> 01:11:18,375 J'ai volé des livres à la bibliothèque de l'école… 977 01:11:18,416 --> 01:11:22,750 Avoir volé et vendu des bonbons pendant Sarasvati Puja... 978 01:11:22,791 --> 01:11:24,791 M. Biswas, s'il vous plaît, écoutez… 979 01:11:24,791 --> 01:11:28,208 Non, s'il vous plaît, laissez-moi finir… 980 01:11:28,250 --> 01:11:29,416 Madame… aujourd'hui, je vais… 981 01:11:33,166 --> 01:11:36,208 Ma femme ne sait pas tout cela madame… 982 01:11:36,250 --> 01:11:38,875 Mais, aujourd'hui, j'avoue madame… 983 01:11:38,916 --> 01:11:41,708 Que j'ai triché pendant les examens. 984 01:11:44,041 --> 01:11:46,583 J'ai été puni madame… 985 01:11:48,666 --> 01:11:52,416 J'avais l'habitude d'avoir des bleus avec toutes les punitions. 986 01:11:53,833 --> 01:11:55,958 Les professeurs m’ont arraché les favoris… 987 01:11:56,000 --> 01:11:58,833 J'ai des cannes cassées dans le dos… 988 01:12:00,583 --> 01:12:04,583 Mais une chose que je peux dire avec fierté, c’est… 989 01:12:04,625 --> 01:12:08,083 Je n'ai jamais été jeté je suis sortie de l'école madame… 990 01:12:08,083 --> 01:12:11,166 Jamais été transféré… 991 01:12:11,208 --> 01:12:15,041 Même aujourd'hui, quand je rencontre mon professeur… 992 01:12:15,083 --> 01:12:19,125 Il me serre fièrement dans ses bras… 993 01:12:19,166 --> 01:12:24,083 Il dit qu'il y avait de l'innocence dans ta méchanceté ! 994 01:12:24,125 --> 01:12:27,000 Je lui demande de tirer mon côté brûle, encore une fois. 995 01:12:29,916 --> 01:12:36,083 Une demande madame… ne jetez pas mon enfant de l'école… 996 01:12:37,125 --> 01:12:39,125 Battez-le… grondez-le… 997 01:12:39,166 --> 01:12:42,541 Punissez-le… faites n'importe quoi… 998 01:12:42,625 --> 01:12:45,375 En fait, c'est votre enfant, n'est-ce pas ? 999 01:12:45,375 --> 01:12:47,833 M. Biswas… veuillez vous asseoir… 1000 01:12:49,916 --> 01:12:52,791 S'il vous plaît, essayez de comprendre quelque chose… 1001 01:12:52,833 --> 01:12:56,333 Les temps étaient différents quand tu étais à l'école… 1002 01:12:56,375 --> 01:12:58,375 C'est une autre époque maintenant…N'est-ce pas ? 1003 01:12:59,916 --> 01:13:03,291 La méchanceté de Bodhiswatto… 1004 01:13:03,333 --> 01:13:06,458 Pourquoi les autres étudiants et les tuteurs tolèrent ça ? 1005 01:13:06,541 --> 01:13:08,333 Madame… 1006 01:13:08,333 --> 01:13:11,333 À partir d’aujourd’hui… La responsabilité de Bodhiswatto est la vôtre… 1007 01:13:11,333 --> 01:13:12,416 Après tout, vous êtes sa mère, n'est-ce pas ? 1008 01:13:12,458 --> 01:13:14,166 Oui… 1009 01:13:14,208 --> 01:13:15,541 Hé… je suis sa mère… 1010 01:13:15,625 --> 01:13:16,666 Ah… 1011 01:13:16,666 --> 01:13:19,208 Non, je ne suis pas la mère de Bodhiswatto… 1012 01:13:20,916 --> 01:13:24,750 Vous avez mal compris, M. Biswas… 1013 01:13:25,916 --> 01:13:28,791 Tu vois, même si c'est le cas la responsabilité de l’école… 1014 01:13:28,833 --> 01:13:32,833 50% viennent des parents… 1015 01:13:32,833 --> 01:13:36,083 C'est sa dernière chance... 1016 01:13:36,125 --> 01:13:38,541 À partir d’aujourd’hui… non, c'est le mec… 1017 01:13:38,625 --> 01:13:41,666 Pas de combat… pas de portable… et pas de télé… 1018 01:13:41,666 --> 01:13:45,500 Et Bodhiswatto doit être, progressivement, séparé de Tanuruchi. 1019 01:13:47,041 --> 01:13:48,750 Il y a encore une chose… 1020 01:13:48,791 --> 01:13:53,541 Les parents coquins ne peuvent pas le faire, nécessairement, engendrer de vilains enfants. 1021 01:13:53,625 --> 01:13:55,208 Exactement… 1022 01:13:55,208 --> 01:13:57,875 Bodhiswatto est également un enfant intelligent… 1023 01:13:57,916 --> 01:13:59,833 Un si jeune âge… 1024 01:13:59,875 --> 01:14:03,875 C’est à ce moment-là qu’il faut le discipliner… 1025 01:14:03,875 --> 01:14:08,333 Vous voyez, les enfants sont comme une éponge… 1026 01:14:08,375 --> 01:14:13,000 Ce qu'ils sont est très important entendre… et regarder… 1027 01:14:13,041 --> 01:14:14,958 Et Mme Biswas… 1028 01:14:15,916 --> 01:14:19,958 Si votre fils surveille sa mère… 1029 01:14:20,000 --> 01:14:26,541 Se battre avec quelqu'un d'autre mère… la maltraite… 1030 01:14:27,625 --> 01:14:29,291 Que va-t-il apprendre ? 1031 01:14:37,708 --> 01:14:41,083 Nous devons nous occuper de Tanuruchi cas, plutôt, avec précaution… 1032 01:14:41,125 --> 01:14:43,500 Bonjour madame… Bonjour… 1033 01:14:43,583 --> 01:14:45,458 Notre conseil d’administration scolaire… 1034 01:14:45,458 --> 01:14:50,708 Monsieur Dalmia… l'image de notre école… le prestige… tout est en jeu… 1035 01:14:51,625 --> 01:14:54,625 Ils sont très bien connectés… 1036 01:14:54,625 --> 01:14:58,833 Je pense… qu'elle devrait être déplacée vers une autre rubrique… 1037 01:14:58,833 --> 01:15:00,166 Ce serait mieux… 1038 01:15:00,208 --> 01:15:04,916 Mais madame… j'ai des amis ici… Je ne veux pas y aller… 1039 01:15:04,958 --> 01:15:06,833 Je sais… 1040 01:15:06,875 --> 01:15:09,083 mais tu te feras plus d'amis… 1041 01:15:09,125 --> 01:15:13,375 Mais madame… je ne veux pas y aller… Je veux rester dans cette classe… 1042 01:15:13,416 --> 01:15:18,416 Vous vous y ferez beaucoup de nouveaux amis… 1043 01:15:18,458 --> 01:15:22,208 Tous les nouveaux… venez avec moi… 1044 01:15:25,333 --> 01:15:28,458 Allez… allez… 1045 01:15:39,291 --> 01:15:41,291 Alors classe, qu'est-ce qu'on étudiait ? 1046 01:15:41,333 --> 01:15:42,833 Des tableaux ! 1047 01:15:42,875 --> 01:15:45,166 3x1=3 1048 01:15:45,208 --> 01:15:47,333 3x2=6 1049 01:15:47,375 --> 01:15:49,500 3x3=9 1050 01:15:49,541 --> 01:15:51,791 3x4=12 1051 01:16:01,458 --> 01:16:02,375 Puis-je ? 1052 01:16:02,416 --> 01:16:04,208 J'ai une question à poser… 1053 01:16:04,250 --> 01:16:07,916 Vous avez des questions sur tout… allez-y… 1054 01:16:07,958 --> 01:16:11,708 Pourquoi ont-ils emmené Chini dans une autre classe ? 1055 01:16:11,750 --> 01:16:13,458 Comment pourrais-je le savoir ? 1056 01:16:13,500 --> 01:16:15,375 Dis-moi pourquoi… 1057 01:16:15,416 --> 01:16:16,750 Comment suis-je censé le savoir ? 1058 01:16:16,791 --> 01:16:18,500 Est-ce parce que je l'ai embrassée ? 1059 01:16:22,083 --> 01:16:23,625 Je ne saurais pas… 1060 01:16:25,166 --> 01:16:26,916 Tu embrasses aussi maman… 1061 01:16:26,958 --> 01:16:30,666 Embrasse-la… personne ne te sépare… 1062 01:16:30,708 --> 01:16:34,875 Personne ne demande à maman de rester dans une autre pièce… 1063 01:16:34,916 --> 01:16:38,833 Tout a une règle… viens manger. 1064 01:16:38,875 --> 01:16:41,416 Maman et moi sommes mariés… Nous restons ensemble en tant que couple marié… 1065 01:16:41,458 --> 01:16:44,666 Grandis… je vais t'expliquer… 1066 01:16:45,708 --> 01:16:46,708 Ouvre la bouche… 1067 01:16:53,458 --> 01:16:57,166 Et si j'épouse Chini ? 1068 01:16:58,708 --> 01:17:01,041 Quelle horreur ! 1069 01:17:01,083 --> 01:17:05,375 Cela a commencé par un baiser… Maintenant, il veut se marier… 1070 01:17:10,458 --> 01:17:11,750 Hé… écoute… regarde ici… 1071 01:17:11,791 --> 01:17:14,791 Regarde-moi… que veux-tu ? 1072 01:17:14,791 --> 01:17:19,083 A cause de toutes ces bêtises… personne ne s'assoira ou ne se mélangera avec vous… 1073 01:17:19,125 --> 01:17:21,583 Il devient un je-sais-tout… 1074 01:17:22,708 --> 01:17:23,791 Le savez-vous ? 1075 01:17:23,833 --> 01:17:27,541 Tout ça grâce à toi, nous étions insulté par le Principal aujourd'hui. 1076 01:17:28,541 --> 01:17:31,041 Laissez-moi être clair, Bhutu… 1077 01:17:31,083 --> 01:17:35,083 Si jamais tu parles à cette fille… ou jouer avec elle… 1078 01:17:35,125 --> 01:17:36,541 Je t'enverrai dans un internat… 1079 01:17:36,625 --> 01:17:38,083 Tout de suite… 1080 01:17:38,083 --> 01:17:40,750 Maintenant, ouvrez la bouche… grande ouverte… 1081 01:17:40,791 --> 01:17:48,791 Où que vous soyez, s'il te plaît, viens, Regardez en arrière. 1082 01:17:49,875 --> 01:17:57,875 Le cœur trouble fond À travers l'horizon où que vous soyez. 1083 01:18:16,041 --> 01:18:24,041 Cependant, reviens vers moi Si tu peux... 1084 01:18:24,708 --> 01:18:32,708 Tu es le solitaire larme sur ma joue... 1085 01:18:33,500 --> 01:18:41,500 Heures de déjeuner solitaires Couloirs d'école solitaires... 1086 01:18:42,250 --> 01:18:50,000 Se battre avec mon ombre comment je te vois... 1087 01:18:53,041 --> 01:18:59,291 Ma boîte à lunch est toujours là pour toi 1088 01:19:02,041 --> 01:19:08,333 Je vais le partager juste avec vous. 1089 01:19:27,375 --> 01:19:35,375 Seras-tu mon ami ? Soyons à nouveau amis. 1090 01:19:45,708 --> 01:19:53,708 Souvenirs de pierre, de papier, de ciseaux dans ma boîte à lunch... 1091 01:20:19,750 --> 01:20:22,041 Tu ne veux pas me parler ? 1092 01:20:26,625 --> 01:20:29,000 Pourquoi tu ne me parles pas ? 1093 01:20:32,708 --> 01:20:34,708 Tu ne veux pas me parler ? 1094 01:20:39,833 --> 01:20:42,833 Tes parents ne veulent pas que je te parle… 1095 01:20:42,875 --> 01:20:46,125 Si je te parle… Tes parents vont se plaindre… 1096 01:20:46,166 --> 01:20:50,833 Et si je joue avec toi… ils vont me jeter hors de l'école… 1097 01:20:50,875 --> 01:20:55,375 Et ma mère me l'a déjà dit… ils m'enverront dans un internat… 1098 01:21:49,375 --> 01:21:50,958 Madame... 1099 01:21:52,125 --> 01:21:54,416 Une foule entière de gardiens a rassemblés à la porte de l’école… 1100 01:21:54,458 --> 01:21:56,583 Ils essaient de briser la porte… 1101 01:21:56,666 --> 01:22:00,041 S'il vous plaît madame… veuillez vérifier une fois sur CC TV… 1102 01:22:00,041 --> 01:22:02,583 Mettez la zone extérieure une fois… 1103 01:22:07,250 --> 01:22:07,916 Oh mon Dieu ! 1104 01:22:07,958 --> 01:22:08,958 Oh mon Dieu! 1105 01:22:11,750 --> 01:22:13,125 Madame… 1106 01:22:13,166 --> 01:22:14,541 Allons-y… 1107 01:22:21,458 --> 01:22:23,708 L'école a été entouré de gardiens… 1108 01:22:23,750 --> 01:22:25,625 Il y a une foule en colère dehors… 1109 01:22:25,708 --> 01:22:27,708 Viens vite… allons-y… 1110 01:22:35,791 --> 01:22:39,416 Descends… descends tout de suite… 1111 01:22:47,208 --> 01:22:49,875 Je veux rentrer à la maison. Calmez tout le monde… calmez-vous s'il vous plaît… 1112 01:22:49,916 --> 01:22:52,958 Ne laissez pas les enfants sortir… il y a beaucoup de chaos dehors… 1113 01:22:55,125 --> 01:22:57,250 Pas de discussion... sortez tout de suite ! 1114 01:22:59,750 --> 01:23:01,875 N'ayez pas peur... je suis là. 1115 01:23:24,625 --> 01:23:27,000 Arundhati, appelle la police immédiatement… 1116 01:23:27,000 --> 01:23:28,750 Informez simplement la police… 1117 01:23:31,250 --> 01:23:35,291 S'il vous plaît… s'il vous plaît, écoutez… 1118 01:23:35,333 --> 01:23:38,125 Silence s'il vous plaît. 1119 01:23:38,166 --> 01:23:39,708 Si quelqu'un est en faute… 1120 01:23:39,750 --> 01:23:45,416 Nous veillerons à ce qu’il soit puni… Mais les enfants ont peur… 1121 01:23:49,666 --> 01:23:54,666 S'il vous plaît, calmez-vous un peu… les enfants ont peur… 1122 01:23:54,666 --> 01:23:57,875 Il faut comprendre ça… nous vous donnons notre parole… 1123 01:23:57,875 --> 01:24:00,625 Nous punirons certainement le contrevenant… 1124 01:24:11,416 --> 01:24:13,916 Le bus s'est arrêté devant de la porte de l'école… 1125 01:24:13,958 --> 01:24:18,041 Tous les enfants sont descendus… un seul petit enfant a refusé de le faire… 1126 01:24:18,083 --> 01:24:20,541 Donc Chachajaan essayait de faites-la descendre… 1127 01:24:20,625 --> 01:24:25,916 Maintenant, les gardiens insinuent que… il a fait quelque chose de mal… 1128 01:24:25,916 --> 01:24:29,166 Ils exigent que Chachajaan devrait être leur a été remis… 1129 01:24:30,125 --> 01:24:31,958 Publiez ceci sur Facebook. 1130 01:24:33,458 --> 01:24:35,208 La police est là… 1131 01:24:44,333 --> 01:24:47,500 Nous allons y réfléchir… s'il te plaît, calme-toi… 1132 01:24:53,708 --> 01:24:56,625 Il est ici… Qui est le directeur ? 1133 01:24:56,666 --> 01:24:58,500 Je suis… 1134 01:24:59,250 --> 01:25:01,291 L'enfant doit être envoyé à immédiatement à l’hôpital… 1135 01:25:01,750 --> 01:25:03,208 Ses parents viennent-ils ? 1136 01:25:03,250 --> 01:25:03,916 Oui, ils le sont. 1137 01:25:03,958 --> 01:25:06,666 Un rapport du médecin est requis concernant que s'est-il passé exactement… 1138 01:25:06,708 --> 01:25:08,958 Et j’aurais besoin de toutes les images de vidéosurveillance… 1139 01:25:09,000 --> 01:25:11,541 Nous devrons prendre le chauffeur et l'assistant en garde à vue… 1140 01:25:11,625 --> 01:25:14,333 Nous l'emmenons déjà à l'hôpital… 1141 01:25:14,333 --> 01:25:16,333 Nous n'avons pas de caméras CC dans le bus… 1142 01:25:16,375 --> 01:25:20,416 Sinon, quelles que soient les images de vidéosurveillance dont nous disposons à l’école… nous pouvons fournir tout ça… 1143 01:25:22,000 --> 01:25:23,416 Oh mon dieu ! 1144 01:25:23,458 --> 01:25:27,708 S'il vous plaît, apportez une force supplémentaire… le la situation devient vraiment incontrôlable… 1145 01:25:27,750 --> 01:25:29,833 J'ai donné des instructions, la zone sera bouclée. 1146 01:25:29,875 --> 01:25:31,416 Ne vous inquiétez pas du tout… 1147 01:25:41,083 --> 01:25:42,958 S'il vous plaît, s'il vous plaît… n'entrez pas comme ça… 1148 01:25:45,875 --> 01:25:46,666 Juste une minute… 1149 01:25:46,708 --> 01:25:49,000 Que s'est-il passé ? Où est ma fille ? 1150 01:25:49,041 --> 01:25:50,291 Juste une minute s'il vous plaît… S’il vous plaît, entrez… 1151 01:25:50,333 --> 01:25:51,833 Non… mais que disent-ils… Que s'est-il passé ? 1152 01:25:51,875 --> 01:25:53,875 Non… mais que disent-ils… que s'est-il passé ? 1153 01:25:53,875 --> 01:25:55,875 S'il vous plaît, entrez. 1154 01:25:56,750 --> 01:26:00,875 S'il vous plaît, n'enregistrez pas tout cela… Ne répandez pas de rumeurs… s’il vous plaît… 1155 01:26:22,458 --> 01:26:24,625 Qui appartient à la famille de Jhumur Pal ? 1156 01:26:25,666 --> 01:26:27,958 La famille de Jhumur Pal ? 1157 01:26:27,958 --> 01:26:30,375 S'il te plaît, viens avec moi… 1158 01:26:36,250 --> 01:26:39,625 L'enfant ne présente aucun signe de agression sur son corps… 1159 01:26:39,708 --> 01:26:42,166 Elle va tout à fait bien… 1160 01:26:42,166 --> 01:26:46,791 Il n'y a aucun signe de blessure ou pénétration… rien… 1161 01:26:46,833 --> 01:26:52,958 Mais en réalité, elle est très traumatisée… elle a peur pour une raison quelconque… 1162 01:26:53,000 --> 01:26:56,625 Vous pouvez la ramener à la maison… mais surveille-la... 1163 01:26:56,708 --> 01:27:00,708 Essayez de découvrir pourquoi elle est traumatisée… 1164 01:27:00,708 --> 01:27:03,000 S'il vous plaît, ne pleurez pas… 1165 01:27:05,000 --> 01:27:08,166 La bonne chose, c'est madame… ta fille va tout à fait bien… 1166 01:27:08,208 --> 01:27:10,625 Je vais écrire ça dans le rapport… 1167 01:27:13,375 --> 01:27:16,291 Merci… Ne vous inquiétez pas… 1168 01:27:16,333 --> 01:27:20,250 Arundhati… je pense que nous devrions visiter au commissariat une fois… 1169 01:27:20,291 --> 01:27:21,666 Ouais madame… 1170 01:27:22,625 --> 01:27:28,416 Un autre cas d'abus sexuel dans une école réputée... 1171 01:27:28,416 --> 01:27:32,541 Maman… quoi est-il arrivé à Chachajaan ? 1172 01:27:32,625 --> 01:27:37,291 Pourquoi tout le monde le battait-il ? Pourquoi? 1173 01:27:37,291 --> 01:27:42,916 Parents et autorités scolaires se lancer dans des disputes houleuses. 1174 01:27:42,958 --> 01:27:46,958 Deux personnes ont été arrêtées. 1175 01:27:46,958 --> 01:27:52,416 Plainte déposée concernant un Classe 1 un étudiant agressé. 1176 01:27:52,458 --> 01:27:55,750 Qu’est-ce que l’agression sexuelle ? 1177 01:28:12,000 --> 01:28:17,625 Madame… comme tous les autres jours… le bus s'est arrêté… 1178 01:28:17,708 --> 01:28:20,750 Tous les enfants sont descendus… 1179 01:28:20,750 --> 01:28:25,000 Je suis monté dans le bus, comme je le fais habituellement… 1180 01:28:25,041 --> 01:28:26,916 Pour surveiller les enfants… 1181 01:28:26,958 --> 01:28:33,250 Alors, j'ai vu un enfant assis là, cachant son visage et pleurant… 1182 01:28:33,291 --> 01:28:35,041 Je me suis approché et j'ai vu… 1183 01:28:35,083 --> 01:28:37,791 Elle cachait son visage derrière le sac et en pleurant… 1184 01:28:37,833 --> 01:28:40,708 J'ai levé son visage et j'ai vu que c'était Jhumur Pal… 1185 01:28:41,708 --> 01:28:47,291 Cet enfant m'avait l'habitude de m'attraper cadeaux pour son anniversaire… 1186 01:28:47,291 --> 01:28:51,500 Alors je lui ai demandé... qu'est-ce qu'il y a chérie ? 1187 01:28:51,583 --> 01:28:54,333 Pourquoi pleures-tu ? Est-ce que quelqu'un vous a grondé ? 1188 01:28:54,333 --> 01:28:55,583 Tu n'iras pas à l'école ? 1189 01:28:55,666 --> 01:28:57,875 Puis, j'ai vu qu'elle pleurait davantage… 1190 01:28:57,875 --> 01:29:00,375 Quand j'ai essayé de la rapprocher, elle a continué à résister… 1191 01:29:00,416 --> 01:29:06,291 Alors je l'ai prise sur mes genoux… et a demandé elle, qu'est-ce qui ne va pas, ma chérie ? 1192 01:29:06,333 --> 01:29:09,125 Est-ce que quelqu'un vous a grondé ? Tu n'iras pas à l'école ? 1193 01:29:09,166 --> 01:29:12,416 Soudain, une femme entra… 1194 01:29:12,458 --> 01:29:14,500 Et a commencé à crier fort… 1195 01:29:14,583 --> 01:29:19,583 « Qu'est-ce que tu fais ? Sans vergogne… tu devrais avoir honte !" 1196 01:29:19,583 --> 01:29:23,500 "Tu n'as pas de petite-fille ?" Elle a commencé à dire tout ça… 1197 01:29:23,541 --> 01:29:25,416 J'étais tellement choqué… 1198 01:29:27,416 --> 01:29:30,708 J'ai perdu ma voix… 1199 01:29:30,750 --> 01:29:35,083 Ces enfants à l'école sont comme mes petits-enfants… 1200 01:29:36,583 --> 01:29:38,500 Qu'aurais-je pu répondre ? 1201 01:29:38,541 --> 01:29:40,458 37 ans… 1202 01:29:40,458 --> 01:29:43,875 37 ans… je suis je travaille ici depuis 37 ans… 1203 01:29:43,916 --> 01:29:48,416 Personne ne m'a demandé de telles questions jusqu'à ce jour… 1204 01:29:48,458 --> 01:29:50,125 Jamais… 1205 01:29:50,166 --> 01:29:52,625 Je n'ai rien fait de mal, madame… 1206 01:29:56,041 --> 01:29:59,583 La mère de l'enfant a hébergé une plainte contre eux… 1207 01:29:59,666 --> 01:30:05,166 Demandez-leur de me donner une copie du certificat médical signaler et retirer la plainte… 1208 01:30:05,166 --> 01:30:06,833 Ensuite, je peux les laisser partir… 1209 01:30:06,875 --> 01:30:08,916 Mais il faut le faire le plus tôt possible… 1210 01:30:08,958 --> 01:30:11,500 Ok… merci… merci 1211 01:30:11,583 --> 01:30:13,208 Allons-y. 1212 01:30:20,875 --> 01:30:27,083 Facebook et WhatsApp est plein de cette nouvelle… 1213 01:30:27,125 --> 01:30:30,125 Même moi, je les reçois... 1214 01:30:30,125 --> 01:30:32,833 Il y a 178 caméras à l’école… 1215 01:30:34,041 --> 01:30:38,708 Chaque instant… chaque seconde est surveillé… 1216 01:30:38,750 --> 01:30:40,500 Dis-moi quelque chose, Arundhati… 1217 01:30:40,583 --> 01:30:44,750 Est-ce que nous enseignons aux enfants… ou attraper des terroristes ? 1218 01:30:44,750 --> 01:30:46,791 Exactement ainsi… 1219 01:30:46,833 --> 01:30:50,041 Où étaient les vidéosurveillances à notre époque ? 1220 01:30:50,083 --> 01:30:53,375 Où étaient les tests psychométriques ? 1221 01:30:53,416 --> 01:30:57,458 Tout ce que nous avions, c'était la confiance… 1222 01:30:57,541 --> 01:31:00,291 Entre parents et écoles… 1223 01:31:01,833 --> 01:31:05,208 Quelle période difficile c'est... 1224 01:31:14,708 --> 01:31:17,458 En fait... 1225 01:31:18,250 --> 01:31:20,250 Elle avait sali ses vêtements… 1226 01:31:22,375 --> 01:31:23,916 Après tout, c'est une enfant... 1227 01:31:26,875 --> 01:31:32,583 Ses sous-vêtements… sa jupe… tout était mouillé… 1228 01:31:32,666 --> 01:31:34,916 Elle avait peur de descendre… 1229 01:31:34,916 --> 01:31:39,750 Elle craignait qu'elle les amis riraient… 1230 01:31:39,791 --> 01:31:42,958 Elle a commencé à pleurer à cause de ça… 1231 01:31:46,458 --> 01:31:48,791 Si le professeur gronde… 1232 01:31:48,833 --> 01:31:51,291 elle était inquiète. 1233 01:31:51,333 --> 01:31:54,000 C'est à ce moment-là… que… 1234 01:31:54,041 --> 01:31:55,416 Chachajaan… 1235 01:31:55,458 --> 01:32:00,125 À ce moment-là, Chachajaan est allé et lui a demandé ce qui n'allait pas ? 1236 01:32:00,166 --> 01:32:03,541 Elle en a eu encore plus peur… 1237 01:32:03,625 --> 01:32:06,916 Elle a commencé à résister… 1238 01:32:08,416 --> 01:32:11,125 Je ne comprenais pas quoi faire… 1239 01:32:11,166 --> 01:32:15,000 Non non… il a fait quoi il aurait dû… 1240 01:32:15,041 --> 01:32:18,833 Il avait raison de demander que s'est-il passé… 1241 01:32:19,958 --> 01:32:24,375 Elle a tellement réagi… j'ai tellement pleuré… 1242 01:32:25,541 --> 01:32:33,541 Cela a induit tout le monde en erreur… 1243 01:32:34,958 --> 01:32:38,375 Évidemment… c'est une petite enfant… 1244 01:32:38,416 --> 01:32:39,708 Comment peut-on la blâmer ? 1245 01:32:52,083 --> 01:32:58,416 Nous avons eu une demande… maintenant, ça tu sais tout... 1246 01:32:58,458 --> 01:33:01,833 Vous recevrez les rapports de l'hôpital. 1247 01:33:02,583 --> 01:33:07,250 Si vous pouviez, gentiment, retirer votre plainte du commissariat... 1248 01:33:07,250 --> 01:33:10,916 le chauffeur et l'assistant sera libéré. 1249 01:33:20,791 --> 01:33:24,458 Ne croise pas les mains comme ça… s'il te plaît, ne fais pas ça… 1250 01:33:24,541 --> 01:33:27,291 Vous avez été ici dans cette école… plus longtemps que moi. 1251 01:33:28,333 --> 01:33:32,041 J'ai décidé, madame… 1252 01:33:32,083 --> 01:33:36,625 Ça ne sert à rien de travailler quelque part… où il n'y a pas de confiance… 1253 01:33:36,708 --> 01:33:38,833 Je ne souhaite pas continuer… 1254 01:33:41,791 --> 01:33:44,458 Ok, bien… viens avec moi 1255 01:33:57,458 --> 01:33:59,000 Bonjour, les enfants… 1256 01:33:59,041 --> 01:34:02,083 Bonjour, madame… 1257 01:34:02,125 --> 01:34:04,291 Qui est à côté de moi ? 1258 01:34:04,333 --> 01:34:06,125 Chachaji (oncle)… 1259 01:34:07,750 --> 01:34:10,333 Mais Chachaji nous quitte aujourd’hui… 1260 01:34:16,250 --> 01:34:18,083 Veux-tu lui dire quelque chose ? 1261 01:34:18,125 --> 01:34:19,791 Oui… 1262 01:34:22,166 --> 01:34:26,875 A côté de moi… Sur le pré d’herbe verte… 1263 01:34:26,916 --> 01:34:32,916 Les histoires roulent de rire À l'amour que nous avons pour vous… 1264 01:34:34,166 --> 01:34:41,541 Des bus passent devant… Alors que les fenêtres sourient… 1265 01:34:41,625 --> 01:34:46,125 À l'amour que nous avons pour vous… 1266 01:34:46,125 --> 01:34:53,291 On oublie dans quel sens… Est-ce que votre maison… 1267 01:34:57,375 --> 01:35:02,625 Alors que vous disparaissez dans la foule… 1268 01:35:02,708 --> 01:35:08,250 Ne me tiendras-tu pas la main ? 1269 01:35:10,125 --> 01:35:12,416 Cher oncle… 1270 01:35:12,458 --> 01:35:16,041 Tu es le plus cher… 1271 01:35:34,041 --> 01:35:37,791 Tout ce qu’on peut dire, c’est… nous ne le ferons jamais... jamais... jamais 1272 01:35:37,833 --> 01:35:39,291 Laissez-vous partir… 1273 01:36:04,083 --> 01:36:10,083 Demain, tu as dit, La journée s'est couchée... 1274 01:36:10,125 --> 01:36:15,750 Le lendemain, as-tu dit Les années ont passé en jouant... 1275 01:36:15,791 --> 01:36:22,083 Aujourd'hui, as-tu dit, Vous avez gouverné le monde à votre manière. 1276 01:36:22,125 --> 01:36:26,291 Et tu es en congé aujourd'hui… 1277 01:36:26,333 --> 01:36:31,041 De qui tenez-vous les mains maintenant ? 1278 01:36:34,125 --> 01:36:38,583 Les anniversaires, souvenez-vous de votre cadeau… 1279 01:36:38,666 --> 01:36:42,041 Ne veux-tu pas offrir une autre fleur ? 1280 01:36:46,041 --> 01:36:51,916 Cher oncle… tu es le plus cher… 1281 01:37:10,041 --> 01:37:13,791 Tout ce qu’on peut dire, c’est… nous ne le ferons jamais... jamais... jamais 1282 01:37:13,833 --> 01:37:17,541 Laissez-vous partir… 1283 01:37:20,125 --> 01:37:22,791 72% de parents en Inde… 1284 01:37:22,833 --> 01:37:25,875 Ne faites plus confiance aux écoles… 1285 01:37:25,916 --> 01:37:30,708 Même dans notre école... un phénomène très inquiétant un incident a eu lieu récemment… 1286 01:37:30,750 --> 01:37:36,458 En fait… s'il n'y a pas de confiance entre les écoles et les parents… 1287 01:37:36,541 --> 01:37:38,833 Pourriez-vous s'il vous plaît passer le micro ? 1288 01:37:38,833 --> 01:37:40,875 J'ai quelque chose à dire… 1289 01:37:43,833 --> 01:37:46,125 Pourquoi ne devrions-nous pas avoir de problèmes de confiance ? 1290 01:37:47,416 --> 01:37:51,041 Nous vous laissons les enfants pendant 6 heures… 1291 01:37:51,083 --> 01:37:52,583 Pourquoi ? 1292 01:37:52,666 --> 01:37:54,500 Parce que nous croyons que l'enfant sera en sécurité… 1293 01:37:56,000 --> 01:38:01,458 Il y avait 44 enfants en classe… maintenant, cela est passé à 65… 1294 01:38:01,541 --> 01:38:03,625 Pouvez-vous prêter attention à tout le monde de la même manière ? 1295 01:38:05,375 --> 01:38:07,791 Vous acceptez vous-même que vous ne pouvez pas… 1296 01:38:07,833 --> 01:38:10,916 Si un enfant est blessé, as-tu pris la responsabilité ? 1297 01:38:11,750 --> 01:38:16,875 Avant d'appeler le tuteur, vous planifier le tout… 1298 01:38:16,916 --> 01:38:20,625 Que diriez-vous… combien direz-vous… 1299 01:38:20,708 --> 01:38:26,166 Préparez ensuite l’histoire de telle manière… que toute la faute incombe aux parents… 1300 01:38:26,166 --> 01:38:29,000 Madame… vous enseignez cercles de sécurité à l’école… 1301 01:38:30,458 --> 01:38:32,958 Qui appartiennent tous à ce groupe ? Parents… 1302 01:38:33,000 --> 01:38:35,500 les grands-parents… et… 1303 01:38:35,583 --> 01:38:37,166 Professeurs ! 1304 01:38:37,166 --> 01:38:39,250 Oh mon Dieu! Mais les enseignants ne sont pas en sécurité, de nos jours… 1305 01:38:39,291 --> 01:38:41,083 Et le personnel non enseignant… 1306 01:38:42,541 --> 01:38:43,875 mauvais… 1307 01:38:43,875 --> 01:38:45,000 Alors où est la sécurité ? 1308 01:38:48,250 --> 01:38:49,416 À qui faisons-nous confiance ? 1309 01:38:52,416 --> 01:38:54,583 Je pense… micro s'il te plaît… 1310 01:39:02,958 --> 01:39:05,958 Je pense que les caméras CC peut résoudre ça… 1311 01:39:07,875 --> 01:39:09,916 Et, dans le même contexte, Je voudrais ajouter... 1312 01:39:09,958 --> 01:39:14,333 Ce serait mieux si nous pouvions obtenir Des caméras CC, installées également dans les bus… 1313 01:39:14,375 --> 01:39:16,791 Il y aura une surveillance constante… 1314 01:39:16,833 --> 01:39:19,833 Aussi, vous pourriez être d’accord avec cela… dames de compagnie… 1315 01:39:19,875 --> 01:39:21,500 Oui… oui, c'est vrai… 1316 01:39:21,583 --> 01:39:26,208 Ils touchent les enfants… il y a un lien intime… 1317 01:39:26,208 --> 01:39:29,500 Alors, si nous pouvions avoir des assistantes féminines… merci… 1318 01:39:30,791 --> 01:39:32,166 D'accord… 1319 01:39:32,208 --> 01:39:35,083 178 caméras CC deviendront 225… 1320 01:39:36,166 --> 01:39:38,583 Et chaque bus aura 2 caméras… 1321 01:39:38,666 --> 01:39:40,250 …système GPRS… 1322 01:39:41,083 --> 01:39:44,375 Une préposée sera rendue obligatoire... 1323 01:39:44,416 --> 01:39:45,625 Merci… 1324 01:39:45,708 --> 01:39:50,958 Mais fermera le circuit les caméras résolvent le problème ? 1325 01:39:55,625 --> 01:39:58,500 Je ne pense vraiment pas… 1326 01:39:58,541 --> 01:40:02,291 Une prison ou un établissement correctionnel… il n'y a pas beaucoup de caméras… 1327 01:40:02,291 --> 01:40:04,458 Oui, mais les criminels là-bas… merci… 1328 01:40:04,541 --> 01:40:07,916 Les criminels en prison… sont des criminels connus… 1329 01:40:08,791 --> 01:40:13,875 Le personnel enseignant ou non enseignant… ou des amis du même groupe d’âge… 1330 01:40:13,916 --> 01:40:17,791 S'ils ont une mentalité criminelle… ou des tendances… 1331 01:40:17,833 --> 01:40:20,750 C'est inconnu… et c'est très dangereux... 1332 01:40:20,791 --> 01:40:25,791 Je veux dire… un problème injustifié toucher dans l'enfance… 1333 01:40:25,791 --> 01:40:30,333 Un baiser… voire un abus sexuel… il se passe tellement de choses… 1334 01:40:30,375 --> 01:40:32,625 Cela marquera un enfant à vie… 1335 01:40:33,583 --> 01:40:36,250 Ils devront supporter ça fardeau toute leur vie… 1336 01:40:36,250 --> 01:40:39,416 Alors, s'il vous plaît, ne mélangez pas cela, gentiment… 1337 01:40:40,958 --> 01:40:43,125 Si nécessaire 500 caméras CC il faudra peut-être l'installer. 1338 01:40:43,166 --> 01:40:45,916 C'est vrai… si c'est pour la sécurité de nos enfants… 1339 01:40:45,958 --> 01:40:47,958 C'est tout… merci… 1340 01:40:48,000 --> 01:40:55,833 Vous voyez, toutes les professions ont quelques mauvais éléments… et à cause d’eux, d’autres doivent souffrir… 1341 01:40:55,875 --> 01:40:57,916 Mais ma question est… 1342 01:40:57,958 --> 01:41:02,333 Pour quelques personnes malhonnêtes et l'insouciance d'une école, 1343 01:41:02,375 --> 01:41:06,666 Faut-il se méfier du système tout entier ? 1344 01:41:06,708 --> 01:41:10,500 Alors, comment allons-nous même garder les enfants à l'école ? 1345 01:41:10,583 --> 01:41:15,500 Croyez-moi… les enseignants sont j'ai peur d'enseigner ces jours-ci… 1346 01:41:16,750 --> 01:41:20,791 Le personnel non enseignant a peur toucher les enfants… 1347 01:41:20,833 --> 01:41:23,083 Ils ne sont pas prêts à prendre leurs responsabilités… 1348 01:41:23,125 --> 01:41:27,208 De nos jours, l'éducation n'est plus l’objectif principal dans les écoles… 1349 01:41:27,250 --> 01:41:31,416 Résoudre ces problèmes est devenu l’objectif principal… 1350 01:41:31,458 --> 01:41:34,375 Je veux dire, les universitaires sont passés au second plan… 1351 01:41:34,416 --> 01:41:36,416 C'est vraiment dommage… 1352 01:41:37,708 --> 01:41:42,083 Allez… ramenons le sacré relation des premiers jours, 1353 01:41:42,083 --> 01:41:46,208 entre professeur et élève. Où nous pourrons enseigner… 1354 01:41:46,250 --> 01:41:48,958 disciplinez-les, sans crainte… 1355 01:41:49,750 --> 01:41:51,916 En fait, j'ai quelque chose à dire… 1356 01:41:51,958 --> 01:41:53,500 Oui, s'il vous plaît… 1357 01:41:57,291 --> 01:42:00,208 Puis-je juste… ? S'il vous plaît… 1358 01:42:00,250 --> 01:42:03,791 La voilà… La mère de Jhumur Pal… 1359 01:42:08,541 --> 01:42:11,041 Puis-je ? 1360 01:42:11,041 --> 01:42:13,916 Est-ce la mère de cet enfant ? Je suppose que oui… 1361 01:42:14,875 --> 01:42:18,291 Il y a quelques jours, j'ai reçu un message sur mon WhatsApp… 1362 01:42:18,333 --> 01:42:25,000 Il y avait une photo qui montrait une fille… en cliquant un selfie avec le cadavre de son père… 1363 01:42:26,333 --> 01:42:31,375 Et la légende disait… 'Honte ! Un selfie avec le cadavre de mon père ? 1364 01:42:31,416 --> 01:42:35,458 Naturellement, cela a circulé… 1365 01:42:35,541 --> 01:42:38,083 Même moi, je l'ai transmis… 1366 01:42:39,666 --> 01:42:41,125 5 minutes plus tard… 1367 01:42:41,125 --> 01:42:45,416 J'ai reçu encore un autre message… la même photo du même numéro… 1368 01:42:45,458 --> 01:42:49,500 Mais cette fois c’était écrit… il y a eu une erreur… 1369 01:42:49,583 --> 01:42:51,416 Rappelez-vous ce message WhatsApp… 1370 01:42:51,416 --> 01:42:56,166 La fille ne prenait pas vraiment de photo avec le cadavre de son père… 1371 01:42:56,208 --> 01:42:58,791 Son frère vit au Koweït… 1372 01:42:58,833 --> 01:43:03,666 Elle envoyait des photos de les derniers rites à son frère… 1373 01:43:03,708 --> 01:43:08,250 Mais, à ce moment-là, cela avait été partagé par beaucoup… 1374 01:43:08,291 --> 01:43:12,833 Honteux… dégoûtant… telles étaient les légendes… 1375 01:43:15,250 --> 01:43:19,833 Peut-être que beaucoup de gens ne l'ont pas fait partagez même la prochaine photo… 1376 01:43:22,208 --> 01:43:26,000 L'incident de ma fille c'est aussi beaucoup comme ça… 1377 01:43:27,000 --> 01:43:32,791 Ce jour-là, beaucoup de monde a condamné l'incident... 1378 01:43:32,833 --> 01:43:35,583 Oui… même moi, je l'ai fait… 1379 01:43:35,666 --> 01:43:38,750 J'en ai parlé sur Facebook… 1380 01:43:38,750 --> 01:43:42,291 J'ai envoyé des messages sur WhatsApp à beaucoup de gens… 1381 01:43:42,333 --> 01:43:45,416 Mais je n'ai pas essayé de découvrir la vérité… 1382 01:43:47,916 --> 01:43:52,333 Honnêtement, celui de ma fille l'incident est comme un miroir pour moi… 1383 01:43:53,708 --> 01:43:58,375 Aucun de nous n’a pensé à l’école… 1384 01:43:58,375 --> 01:44:03,458 A propos du respect… de la réputation de l’école… 1385 01:44:03,541 --> 01:44:07,041 À propos du reste des élèves de l’école… 1386 01:44:08,250 --> 01:44:11,375 et surtout… à propos de l’homme… 1387 01:44:12,708 --> 01:44:15,208 … qui depuis 35 ans… 1388 01:44:15,250 --> 01:44:23,250 a été, avec amour et en toute sécurité, accompagner nos enfants à l'école... 1389 01:44:24,375 --> 01:44:27,083 Nous n'avons jamais pensé à lui... 1390 01:44:29,916 --> 01:44:31,250 10 ans plus tard… 1391 01:44:31,291 --> 01:44:33,291 Quand l'un des gardiens, voir ma fille dit… 1392 01:44:33,291 --> 01:44:36,000 pointant de cette manière.. 1393 01:44:36,041 --> 01:44:37,875 "Regarde-la… c'est Jhumur Pal… 1394 01:44:37,916 --> 01:44:40,958 C'est elle avec qui ça l'incident a eu lieu..." 1395 01:44:41,000 --> 01:44:42,375 Ce ne sera pas vrai… 1396 01:44:42,416 --> 01:44:47,583 Parce que je veux que vous sachiez tous... 1397 01:44:49,416 --> 01:44:52,291 Rien n'est arrivé à ma fille... 1398 01:44:56,375 --> 01:44:58,458 WhatsApp dommageable! 1399 01:45:03,666 --> 01:45:06,333 Personne ne lui a fait de mal de toute façon… 1400 01:45:06,875 --> 01:45:08,875 Le tout est... 1401 01:45:10,083 --> 01:45:12,666 un malentendu… 1402 01:45:15,208 --> 01:45:19,708 Ma fille va bien… 1403 01:45:26,958 --> 01:45:27,625 Merci… 1404 01:45:27,708 --> 01:45:30,541 Alors, que décide-t-on ? 1405 01:45:30,583 --> 01:45:32,666 Est-ce qu'on amène Chachajaan retour à l'école ? 1406 01:45:32,708 --> 01:45:33,500 Je n'en ai pas besoin… 1407 01:45:33,541 --> 01:45:35,041 Revenir ou pas ? 1408 01:45:35,041 --> 01:45:36,625 Oui oui… 1409 01:45:36,708 --> 01:45:39,291 Alors, quiconque soutient cela, s'il vous plaît levez la main… 1410 01:45:39,291 --> 01:45:41,208 Nous sommes avec vous… 1411 01:45:48,583 --> 01:45:51,583 Que fais-tu avec ce téléphone ? Levez la main… 1412 01:45:54,333 --> 01:45:56,791 Le protocole aurait dû être suivi... une dame de compagnie n'a pas été retenue ! 1413 01:45:56,833 --> 01:46:00,583 Cela peut créer un précédent… après tout, une règle est une règle… 1414 01:46:00,666 --> 01:46:03,208 Madame… Nous sommes tous avec vous… 1415 01:46:03,208 --> 01:46:04,833 Nous sommes tous avec l'école… 1416 01:46:04,875 --> 01:46:06,791 N'est-ce pas ? Oui... 1417 01:46:12,916 --> 01:46:16,916 L'amour de ma vie… 1418 01:46:19,541 --> 01:46:23,791 Mon cœur pleure pour toi… 1419 01:46:30,791 --> 01:46:35,500 Pourquoi l'amour est-il si impuissant ? 1420 01:46:35,583 --> 01:46:41,416 Le cœur se brise et perd tout espoir… 1421 01:46:48,458 --> 01:46:50,958 Merveilleux ! 1422 01:46:52,666 --> 01:46:55,583 Vous êtes ici en train de regarder des films et de pleurer… 1423 01:46:55,625 --> 01:46:58,250 Et là, ton fils est je regarde aussi la même chose… 1424 01:46:58,250 --> 01:46:59,833 Ah… vraiment ? 1425 01:46:59,875 --> 01:47:02,666 Comment suis-je censé le savoir, dis-moi… 1426 01:47:02,708 --> 01:47:04,583 Vous ne le saurez pas ? 1427 01:47:04,666 --> 01:47:06,666 L'école ne vous a-t-elle pas demandé arrêter de regarder tout ça ? 1428 01:47:09,541 --> 01:47:13,625 J'ai arrêté de regarder des séries télévisées l'après-midi… 1429 01:47:13,666 --> 01:47:16,416 Le film est passé à la télévision après si longtemps… 1430 01:47:18,125 --> 01:47:20,791 Quel super film ! 1431 01:47:23,458 --> 01:47:26,916 Excellent film… génial ! 1432 01:47:31,708 --> 01:47:35,000 Hé... qui es-tu pour parler comme ça ? 1433 01:47:36,541 --> 01:47:38,583 Qui regarde tout ça Salman Khan filme la nuit ? 1434 01:47:38,625 --> 01:47:41,541 Vous et votre fils ne regardez pas tout ça ? As-tu arrêté ça ? 1435 01:47:41,583 --> 01:47:47,583 Vous êtes responsable de lui être gâté, tu comprends ? 1436 01:47:47,625 --> 01:47:49,791 Hé… qu'est-ce que tu fais ? 1437 01:47:52,500 --> 01:47:54,750 Je ne suis pas responsable… 1438 01:48:09,875 --> 01:48:11,041 Vous avez vu Tanuruchi ? 1439 01:48:26,625 --> 01:48:28,041 Le jour où nous sommes allés… 1440 01:48:28,041 --> 01:48:31,041 L’échelle rouge dont j’ai parlé… 1441 01:48:31,041 --> 01:48:32,375 La façon dont il tournait… 1442 01:48:32,458 --> 01:48:33,458 Viens ici… 1443 01:48:34,875 --> 01:48:39,375 Alors quand nous y étions… Il tournait dans les deux sens. 1444 01:48:41,625 --> 01:48:44,916 Celui qui y sera sera surpris ! 1445 01:48:44,916 --> 01:48:46,125 Viens ici… 1446 01:48:47,791 --> 01:48:49,958 Attends… je reviendrai… 1447 01:48:51,041 --> 01:48:53,291 Que s'est-il passé ? 1448 01:49:03,458 --> 01:49:05,208 Quoi? 1449 01:49:11,041 --> 01:49:12,208 Attends... 1450 01:49:16,166 --> 01:49:17,875 Qu'est-ce que c'est ? 1451 01:49:17,916 --> 01:49:19,291 C'est du vermillon… 1452 01:49:19,333 --> 01:49:20,708 Si je t'épouse… 1453 01:49:20,750 --> 01:49:22,333 Nous restons dans la même classe… 1454 01:49:22,375 --> 01:49:24,625 Personne ne peut nous séparer… 1455 01:49:26,458 --> 01:49:28,750 Bodhiswatta, tu es fou… 1456 01:49:46,791 --> 01:49:49,250 Que s'est-il passé ? Pourquoi es-tu haletant ? 1457 01:49:51,291 --> 01:49:56,416 Bodhiswatto a épousé Tanuruchi… 1458 01:49:56,500 --> 01:49:58,000 Quoi? 1459 01:49:58,000 --> 01:50:01,416 Bodhiswatto a épousé Tanuruchi… 1460 01:50:01,500 --> 01:50:04,125 Où sont-ils ? Là… 1461 01:50:05,208 --> 01:50:07,208 Pourquoi pleures-tu ? 1462 01:50:12,041 --> 01:50:16,125 Ce qui s'est passé? Pourquoi diable pleures-tu ? 1463 01:50:16,166 --> 01:50:17,958 Viens ici… laisse-moi voir… 1464 01:50:18,000 --> 01:50:20,500 Quoi ! Qu'avez-vous fait? 1465 01:50:21,166 --> 01:50:22,416 Je l'ai épousée… 1466 01:50:22,500 --> 01:50:24,583 À partir d’aujourd’hui… nous pouvons être dans la même classe… 1467 01:50:24,625 --> 01:50:27,083 Non… ici ici… rien ne s'est passé… 1468 01:50:27,083 --> 01:50:31,000 Allez, bébé… nous allons te laver le visage… 1469 01:50:34,541 --> 01:50:37,708 Quoi ? Qu'est-ce que c'est? 1470 01:50:37,708 --> 01:50:39,250 Laisse-moi voir… 1471 01:50:40,625 --> 01:50:43,625 Il n'y a rien à craindre… Laisse-moi voir… 1472 01:50:45,750 --> 01:50:47,583 Il ne s'est rien passé… 1473 01:50:50,875 --> 01:50:52,541 Que vient-il de se passer ? 1474 01:50:52,625 --> 01:50:55,000 Même moi, j'aimerais savoir ça... que s'est-il vraiment passé ? 1475 01:50:55,000 --> 01:50:55,833 Tu me dis… 1476 01:50:55,875 --> 01:50:57,750 Tu vois... tu m'as demandé de ne pas jouer avec elle... 1477 01:50:57,791 --> 01:50:58,416 Oui… 1478 01:50:58,500 --> 01:51:00,583 Je n'ai pas joué… je ne lui ai pas non plus parlé… 1479 01:51:00,625 --> 01:51:04,625 Mais tu as parlé… je suis même allé la rencontrer… 1480 01:51:04,625 --> 01:51:06,416 Où as-tu trouvé le vermillon ? 1481 01:51:06,458 --> 01:51:07,750 C'est à maman… 1482 01:51:07,750 --> 01:51:09,750 Ils le montraient dans un film… 1483 01:51:09,750 --> 01:51:14,833 Dans le film, Rahul met du vermillon Le front de Priyanka et l'épouse… 1484 01:51:14,875 --> 01:51:17,916 Personne ne peut la séparer… 1485 01:51:17,958 --> 01:51:22,958 Je pensais… si j'épouse Chini… alors personne ne peut nous séparer 1486 01:51:23,000 --> 01:51:24,458 On peut alors rester dans la même classe… 1487 01:51:28,625 --> 01:51:32,458 Mais Bodhiswatto… le problème est ailleurs... 1488 01:51:32,500 --> 01:51:33,583 Quel problème ? 1489 01:51:33,625 --> 01:51:37,708 Tu avais dit que tu m'épouserais… n'est-ce pas ? 1490 01:51:37,708 --> 01:51:40,625 J'avais… j'ai dit ça… 1491 01:51:40,708 --> 01:51:42,875 Vous épousez Tanuruchi… 1492 01:51:42,875 --> 01:51:44,958 Vous m'avez proposé le mariage... 1493 01:51:45,000 --> 01:51:46,333 Tout un problème ! 1494 01:51:48,166 --> 01:51:50,041 Tout un problème ! 1495 01:51:50,083 --> 01:51:51,791 Très bien, tu vas l'épouser… 1496 01:51:51,833 --> 01:51:54,750 Mais sais-tu à quel point la responsabilité vient avec ? 1497 01:51:54,791 --> 01:51:56,791 Il faut gagner de l'argent… Quelle responsabilité ? 1498 01:51:56,791 --> 01:51:58,708 Il faut faire du shopping ! 1499 01:51:58,750 --> 01:52:00,000 Achats? 1500 01:52:00,708 --> 01:52:02,041 Oui... 1501 01:52:02,041 --> 01:52:04,500 Celui qui se marie doit faire du shopping… 1502 01:52:04,583 --> 01:52:06,416 Il faut aussi... 1503 01:52:06,458 --> 01:52:09,083 lui acheter des vêtements… 1504 01:52:09,083 --> 01:52:11,375 Il faut lui acheter des jouets… 1505 01:52:11,458 --> 01:52:14,250 Il faut acheter tout ce qu'elle aime… 1506 01:52:14,708 --> 01:52:17,291 Vous devez lui préparer à manger… 1507 01:52:17,333 --> 01:52:19,041 Je dois cuisiner des spaghettis… 1508 01:52:19,083 --> 01:52:20,333 Des spaghettis ? 1509 01:52:20,375 --> 01:52:24,583 Mais je ne suis pas encore grand… comment vais-je gagner ? 1510 01:52:24,666 --> 01:52:27,708 Comment suis-je censé savoir ça ? Si vous ne gagnez pas d’argent, comment allez-vous vous marier ? 1511 01:52:34,375 --> 01:52:37,458 Je vais donc reporter le mariage d'un moment… Que c’est vous qui décidez… 1512 01:52:37,541 --> 01:52:42,291 Mais laissez-moi vous dire… mariage cela signifie beaucoup de responsabilités… 1513 01:52:42,291 --> 01:52:44,625 Ensuite, il faut acheter une maison… 1514 01:52:44,708 --> 01:52:46,041 Une télévision… 1515 01:52:47,875 --> 01:52:50,125 Très difficile… difficile en effet… 1516 01:52:52,833 --> 01:52:56,458 Alors je vais annuler le mariage pour le moment… 1517 01:52:56,541 --> 01:52:58,083 Je suis d'accord... 1518 01:52:58,083 --> 01:52:59,791 Je me marierai plus tard… 1519 01:52:59,833 --> 01:53:02,000 Trop de responsabilités… mon Dieu ! 1520 01:53:02,041 --> 01:53:07,250 Il faut gagner… faire des spaghettis… allez faire du shopping aussi… 1521 01:53:09,166 --> 01:53:10,291 Alors tu ne te maries pas maintenant ? 1522 01:53:10,333 --> 01:53:11,500 Non… 1523 01:53:11,583 --> 01:53:13,083 Je le ferai plus tard… Alors le mariage est annulé ? 1524 01:53:13,083 --> 01:53:14,083 Pour l’instant annulé… 1525 01:53:15,583 --> 01:53:19,416 Et cette chose devrait rester entre nous trois… ok ? 1526 01:53:19,458 --> 01:53:21,875 Absolument… entre nous trois… Chut… 1527 01:53:21,875 --> 01:53:24,791 Personne d'autre… 1528 01:53:24,833 --> 01:53:26,666 Alors je vais partir maintenant ? Oui, s'il vous plaît… 1529 01:53:29,208 --> 01:53:32,875 Eh bien… c'est faire des spaghettis, obligatoire pour le mariage ? 1530 01:53:32,916 --> 01:53:35,083 Faire des spaghettis est un incontournable ! 1531 01:54:04,791 --> 01:54:07,958 C'est tellement surprenant ! Tu ne l'as même pas un peu grondé ? 1532 01:54:08,000 --> 01:54:10,583 Que vais-je lui dire ? 1533 01:54:10,666 --> 01:54:14,708 En enseignant ici… j'ai été proposé en mariage 5 fois… 1534 01:54:14,708 --> 01:54:18,708 Reçu 25 fois des propositions d’amour… parfois avec un "je t'aime"… 1535 01:54:18,750 --> 01:54:21,833 Ou avec une feuille de plante… ou un dessin… 1536 01:54:21,875 --> 01:54:26,416 Fleurs… bijoux de maman… Je les ai tous gardés… 1537 01:54:27,375 --> 01:54:29,125 Je les considère comme des compliments… 1538 01:54:31,041 --> 01:54:34,833 Et quand ces enfants seront grands… Je les taquine et je dis… 1539 01:54:34,875 --> 01:54:38,583 Hé… tu te souviens ? Je suis ta première petite amie… 1540 01:54:38,666 --> 01:54:41,916 Vous m'aviez proposé... Je suis ton premier béguin… 1541 01:54:43,541 --> 01:54:48,375 Puis ils me disent… S'il vous plaît madame… ne nous rappelle pas tout ça… 1542 01:54:48,375 --> 01:54:50,125 Sohini… 1543 01:54:50,166 --> 01:54:53,000 Dis-moi, quel âge a-t-il ? 1544 01:54:53,041 --> 01:54:54,916 C'est un enfant… 1545 01:54:54,958 --> 01:54:57,125 Comprend-il le sens du mariage ? 1546 01:54:57,166 --> 01:55:00,000 Il l’a fait de manière ludique… il l'oubliera dans quelques jours… 1547 01:55:00,041 --> 01:55:03,541 Si on le gronde sévèrement… il va avoir peur… 1548 01:55:03,625 --> 01:55:09,083 Tu vois… il pourrait être légèrement avancé…par rapport aux autres… 1549 01:55:09,083 --> 01:55:12,416 Mais il ne comprend définitivement pas ce qu'il fait… et en tant que conseiller… 1550 01:55:12,500 --> 01:55:18,791 Je ne vous donnerai jamais d'avis… Je vais vous faire comprendre votre situation… 1551 01:55:18,791 --> 01:55:21,916 Vous comprendrez par vous-même… comme il l'a compris... 1552 01:55:21,958 --> 01:55:24,875 Ce mariage est une affaire assez sérieuse… 1553 01:55:24,916 --> 01:55:27,666 Il y a beaucoup de responsabilités… il faut gagner de l'argent... 1554 01:55:27,708 --> 01:55:30,708 Il y a un âge pour ça… il l'a annulé lui-même… 1555 01:55:30,708 --> 01:55:32,458 Tu vois… c'est tout… 1556 01:55:39,625 --> 01:55:40,916 Hé… 1557 01:55:40,916 --> 01:55:42,958 Sur qui as-tu mis du vermillon ? 1558 01:55:44,833 --> 01:55:46,583 Quoi? Ce qui s'est passé? 1559 01:55:46,666 --> 01:55:48,458 Ouais… il a pris du vermillon de chez lui… 1560 01:55:48,500 --> 01:55:51,875 J'ai pris ton vermillon et mettez-le sur quelqu'un… 1561 01:55:51,875 --> 01:55:54,166 Que vais-je faire de ce garçon ? 1562 01:55:54,208 --> 01:55:58,791 Un jour, il embrasse quelqu'un... un autre jour, il met du vermillon… 1563 01:56:00,000 --> 01:56:01,916 Mon dieu ! 1564 01:56:01,958 --> 01:56:05,750 À quels jeux il joue 7 ans ! 1565 01:56:07,208 --> 01:56:09,666 C'est ça! Fait! 1566 01:56:11,625 --> 01:56:17,041 Bhutu, ma chère, viens ici… 1567 01:56:20,166 --> 01:56:22,583 Alors, ma chérie… ils ne le feront plus te garder à l'école... 1568 01:56:22,666 --> 01:56:26,500 Maintenant, ils vont vous expulser complètement… 1569 01:56:26,541 --> 01:56:30,125 Ils vous transféreront, vous et tout le reste votre fils « talentueux » a fait… 1570 01:56:30,125 --> 01:56:33,208 Aucune école ne l’acceptera jamais… 1571 01:56:33,250 --> 01:56:37,833 Que pense-t-il qu'il est ? Non… non… 1572 01:56:39,708 --> 01:56:40,875 Tout ça à cause de toi… Moi ? 1573 01:56:40,875 --> 01:56:42,250 Tout ça à cause de toi… Ce jour-là tu as dit tu te souviens ? 1574 01:56:42,291 --> 01:56:45,500 Madame, ce n'est pas de sa faute… Tout cela est à moi… 1575 01:56:46,166 --> 01:56:47,708 Sur qui as-tu mis du vermillon ? Quoi? 1576 01:56:47,750 --> 01:56:50,958 Non non… dis-moi… qui était-ce ? Le même sang coule en vous deux. 1577 01:56:51,000 --> 01:56:53,000 Votre fils fait ce que vous aviez fait ! 1578 01:56:53,000 --> 01:56:57,583 Dans quelle classe l'as-tu fait ? Classe 4, 6, 10 ou 12 ? 1579 01:56:57,666 --> 01:56:59,666 Dis-moi… dis-moi… Pourquoi tu m'arrêtes ? 1580 01:56:59,708 --> 01:57:03,125 Il a tout gâché… Que reste-t-il d'autre ? Il a ruiné son avenir ! 1581 01:57:03,125 --> 01:57:06,000 Bhutu… nous ne pourrons pas montrer notre visage plus… 1582 01:57:06,041 --> 01:57:08,041 Que dis-tu devant un enfant ! 1583 01:57:08,041 --> 01:57:11,541 Vous devrez rester à la maison maintenant… Rien à faire… 1584 01:57:11,625 --> 01:57:14,375 Tous mes rêves sont ruinés… 1585 01:57:14,375 --> 01:57:17,708 Il a fait une erreur… Ne sois pas comme ça… 1586 01:57:21,166 --> 01:57:23,833 C'est des spaghettis pour toi aujourd'hui… 1587 01:57:23,875 --> 01:57:25,875 Mange de tout, d'accord ? 1588 01:57:33,000 --> 01:57:35,375 Salut… voici Shyamoli Rakshit… 1589 01:57:36,666 --> 01:57:40,166 C'est mon fils qui les rattrapera… 1590 01:57:43,375 --> 01:57:44,583 Prends le sac… 1591 01:57:44,666 --> 01:57:48,208 Commencé par un baiser… maintenant vermillon… 1592 01:57:48,916 --> 01:57:51,791 Dieu sait ce qu'il y a d'autre à voir… 1593 01:57:53,041 --> 01:57:55,583 Sumitra… fais-lui boire son lait… 1594 01:57:55,666 --> 01:58:00,000 Non… je ne boirai pas de lait… Il faut boire du lait… 1595 01:58:00,666 --> 01:58:02,416 Bonjour… 1596 01:58:02,458 --> 01:58:03,708 Vous savez, n'est-ce pas ? 1597 01:58:03,708 --> 01:58:07,750 Tanuruchi et Bodhiswatto… je me suis marié… 1598 01:58:10,250 --> 01:58:13,291 Je t'ai appelé pour te prévenir… 1599 01:58:16,000 --> 01:58:23,666 Ouais… ce groupe WhatsApp… ça va se répandre là-bas… 1600 01:58:23,708 --> 01:58:27,458 Après tout, c'est honteux… 1601 01:58:27,541 --> 01:58:29,833 Ce qui s'est passé? Êtes-vous bien? 1602 01:58:29,833 --> 01:58:31,708 Je vais raccrocher maintenant… 1603 01:58:32,166 --> 01:58:33,875 Au revoir… 1604 01:58:42,916 --> 01:58:47,833 Encore une sale politique ? Vous serez encore battu ! 1605 01:58:50,666 --> 01:58:52,750 C'est bien mérité ! 1606 01:58:54,916 --> 01:58:58,000 Et maintenant ? Et maintenant ? 1607 01:58:59,250 --> 01:59:02,125 Ma fille a-t-elle appris ça un truc vermillon à la maison ? 1608 01:59:03,083 --> 01:59:06,250 Je ne comprends pas… que se passe-t-il dans cette école ? 1609 01:59:06,291 --> 01:59:09,208 Les choses se succèdent les unes après les autres ce qui se passe avec ma fille… 1610 01:59:09,250 --> 01:59:11,833 Vous pourriez perdre votre permis comme ça… Vous en rendez-vous compte ? 1611 01:59:11,875 --> 01:59:14,541 Savez-vous au moins ce qui se passe dans cette école ? 1612 01:59:17,833 --> 01:59:20,500 Et je vous le dis aussi… c'était votre dernier avertissement… 1613 01:59:20,583 --> 01:59:22,500 Ma fille a clairement été agressée… 1614 01:59:22,541 --> 01:59:27,916 Tu as dit que c'était un baiser ou un bisou, quelque chose enfantin… c'est arrivé en jouant. 1615 01:59:27,916 --> 01:59:29,541 Maintenant, qu'avez-vous à dire à ce sujet ? 1616 01:59:29,625 --> 01:59:31,375 C'est aussi enfantin, tout à fait normal ? 1617 01:59:31,375 --> 01:59:34,833 Ma fille reviendra avec du vermillon… Je vais devoir l'accepter ? 1618 01:59:34,875 --> 01:59:36,333 Parce que c’est arrivé de manière ludique… 1619 01:59:36,375 --> 01:59:38,375 Ne trouvez-vous pas que c'est trop ludique ? 1620 01:59:38,458 --> 01:59:39,750 C'est la fille qui est à blâmer... 1621 01:59:43,250 --> 01:59:45,916 La fille est à blâmer pour tout, madame… 1622 01:59:48,208 --> 01:59:52,666 Mon fils a été ici dans cette école depuis la crèche… n'est-ce pas ? 1623 01:59:52,708 --> 01:59:56,541 Y a-t-il déjà eu des plaintes comme ça ? Et c’est mixte depuis la maternelle… 1624 01:59:56,625 --> 01:59:59,625 Qu'essayez-vous de dire ? j'essaye dire que cette fille est dangereuse… 1625 01:59:59,666 --> 02:00:02,416 Elle a séduit mon fils, madame… 1626 02:00:02,458 --> 02:00:03,958 Quoi ? 1627 02:00:05,083 --> 02:00:07,583 Qu'est-ce que vous avez dit? Séduire? 1628 02:00:07,666 --> 02:00:11,208 Qu'est-ce que tu dis ? C'est une petite fille… une petite fille… 1629 02:00:11,208 --> 02:00:14,208 Savez-vous au moins ce que cela signifie ? Quelle langue ! 1630 02:00:15,708 --> 02:00:17,458 Vous n'en savez rien ! 1631 02:00:17,500 --> 02:00:21,875 Oho… maintenant ils vont m'apprendre langage… hilarant ! 1632 02:00:30,083 --> 02:00:31,000 Avez-vous entendu ça ? 1633 02:00:31,041 --> 02:00:35,958 Sa fille est une enfant… et mon fils est grand-père ou quoi ? 1634 02:00:36,000 --> 02:00:38,833 Dites-moi seulement, madame… s'il te plaît, dis-moi… 1635 02:00:38,875 --> 02:00:42,791 Si mon fils peut "agresser"... pourquoi pas sa fille "séduit" ? 1636 02:00:42,833 --> 02:00:45,208 Tu vas t'occuper de ta fille... allez… perdez-vous ! 1637 02:00:45,250 --> 02:00:47,041 S'il vous plaît, s'il vous plaît… faites silence… 1638 02:00:47,083 --> 02:00:49,416 Je ne veux pas leur parler… Madame… Même nous ne voulons pas… 1639 02:00:49,500 --> 02:00:51,333 Madame, s'il vous plaît, dites-leur… Nous ne sommes pas non plus intéressés à parler… 1640 02:00:51,333 --> 02:00:53,541 Écoute-moi… Tu écoutes… 1641 02:00:53,625 --> 02:00:55,541 Nous ne sommes pas là pour vous parler… Oui, exactement… 1642 02:00:55,583 --> 02:01:00,083 Et pourquoi leur parles-tu ? Appelons simplement M. Dalmia… c'est tout… 1643 02:01:00,083 --> 02:01:01,916 Qui est « Dalmut » ? 1644 02:01:01,958 --> 02:01:05,375 Pourquoi tu n'appelles pas ? Oui, je ferai ça… 1645 02:01:05,458 --> 02:01:10,625 Cependant… vous avez une politique… tu n'écoutes pas les rumeurs… 1646 02:01:10,666 --> 02:01:12,916 Parce que beaucoup d'innocents des vies sont en jeu… 1647 02:01:12,916 --> 02:01:16,291 Donc nous ne prendrons pas toute action, sans preuve… 1648 02:01:16,333 --> 02:01:19,791 J'appellerai M. Dalmia… seulement après avoir vu les images de vidéosurveillance… 1649 02:01:19,833 --> 02:01:23,041 Oui… oui… c'est vrai… Vous avez les images, n'est-ce pas ? 1650 02:01:23,083 --> 02:01:25,291 Même nous, nous voulons… regardez les images de CC TV… 1651 02:01:25,333 --> 02:01:29,500 Même moi, je veux voir à qui la faute… Nous verrons… Images de la télévision CC… 1652 02:01:29,583 --> 02:01:31,416 Quelle absurdité ! 1653 02:01:40,541 --> 02:01:46,291 Voir… voir… il cherche Chini… ouais, c'est vrai… regarde ça… 1654 02:01:54,750 --> 02:01:56,916 Oh, mon Dieu… mon enfant n'a aucune protection… 1655 02:01:56,958 --> 02:02:00,250 Se protéger ? Mon fils est-il un animal qu'il va mordre ? 1656 02:02:00,291 --> 02:02:03,625 Protection? 1657 02:02:06,000 --> 02:02:08,583 Pause… pause… mets en pause… 1658 02:02:09,833 --> 02:02:11,375 Regardez là… 1659 02:02:12,333 --> 02:02:15,458 Le garçon s'est emparé la main de ma fille… est-ce clair ? 1660 02:02:15,541 --> 02:02:18,000 Le premier mouvement vient du garçon… oui, premier pas… 1661 02:02:18,000 --> 02:02:21,708 Ici… juste là… Elle lui fait signe... signalisation! 1662 02:02:21,750 --> 02:02:26,083 Visiblement, elle a fait un signe. Quel signe ? 1663 02:02:26,125 --> 02:02:30,625 Pourquoi? Vous ne savez pas ? Comment les filles donnent des signaux aux hommes… 1664 02:02:30,708 --> 02:02:34,791 Où est… pas exactement un signal… regardez bien ! 1665 02:02:35,916 --> 02:02:37,958 Je ne me sens pas bien… 1666 02:02:38,000 --> 02:02:41,541 Détendez-vous… détendez-vous… Il faut que tu te calmes… 1667 02:02:41,625 --> 02:02:45,625 S'il vous plaît, buvez de l'eau… Ok.. ok, pas de problème… 1668 02:02:45,625 --> 02:02:48,500 Devrions-nous continuer à diffuser les images ? 1669 02:02:48,541 --> 02:02:54,833 Quoi? Oui… oui… absolument… Nous voulons tout regarder… 1670 02:02:54,833 --> 02:02:56,916 Et s'il vous plaît, calmez-vous… ne crie pas… 1671 02:02:59,166 --> 02:03:00,541 Encore une fois ? Encore! 1672 02:03:00,625 --> 02:03:03,791 S'il vous plaît, mettez-le en pause… faites une pause… faites une pause… 1673 02:03:05,625 --> 02:03:11,500 S'il vous plaît, dites-moi quelque chose… pourquoi tu fais même avez-vous la surveillance CCTV? 1674 02:03:11,541 --> 02:03:15,791 Un garçon… qui m'avait embrassé ma fille il y a quelques jours… 1675 02:03:15,791 --> 02:03:20,416 Il va dans un espace privé avec mon enfant… et aucun de vous… 1676 02:03:20,500 --> 02:03:22,958 Je veux dire, qu'est-ce que c'était tu fais ? Que faisais-tu ? 1677 02:03:22,958 --> 02:03:29,208 On peut clairement le voir ici dans les images de vidéosurveillance… que la fille est traînée dans un coin… 1678 02:03:29,250 --> 02:03:32,333 Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté, à ce moment-là ? Ouais… c'est vrai… 1679 02:03:32,375 --> 02:03:35,500 Il l'a traînée… la fille aussi a commencé immédiatement… 1680 02:03:35,583 --> 02:03:39,000 Elle est emmenée dans un coin… Elle va dans un coin… 1681 02:03:39,000 --> 02:03:41,125 Ouais c'est vrai ! Elle est vraiment une poule mouillée ! 1682 02:03:41,166 --> 02:03:44,500 Elle ne comprend rien ! Rien… 1683 02:03:44,583 --> 02:03:48,000 Je vous le dis madame… elle y est allée volontiers… 1684 02:03:48,000 --> 02:03:52,125 Elle avait bien l'intention de j'y vais avec mon fils… 1685 02:03:52,166 --> 02:03:54,375 Je te le dis… tu réagis encore de manière excessive… 1686 02:03:54,458 --> 02:03:56,708 Tu la fermes ! Tu me dis… 1687 02:03:56,708 --> 02:04:00,708 Pourquoi la malheureuse a-t-elle dû rejoindre cette école ? Pour ruiner la vie de mon fils ? 1688 02:04:00,750 --> 02:04:05,000 Non… je ne pense pas… nous devrions l'être montrant d'autres images… 1689 02:04:05,041 --> 02:04:08,125 Non… non… non… S'il vous plaît, s'il vous plaît… madame… 1690 02:04:09,125 --> 02:04:11,833 Nous souhaitons regarder le tout… S'il vous plaît… 1691 02:04:11,875 --> 02:04:16,041 M. Sen… s'il vous plaît, ne prenez pas toute l'affaire si sérieusement… C'est un incident enfantin… 1692 02:04:16,958 --> 02:04:19,875 Très enfantin… C'est ludique… 1693 02:04:19,916 --> 02:04:24,291 Vous dites encore que c'est enfantin ? Espièglerie? 1694 02:04:24,333 --> 02:04:25,375 Exact… 1695 02:04:25,458 --> 02:04:27,541 L’incident de Ranikuthi était-il également ludique ? 1696 02:04:27,583 --> 02:04:28,583 Droite… 1697 02:04:29,250 --> 02:04:32,083 La négligence de ces petits incidents… conduire à de plus gros problèmes… 1698 02:04:32,125 --> 02:04:34,166 Vous ne l'aurez jamais… 1699 02:04:35,375 --> 02:04:39,125 Je vais vous montrer comment jouer à des jeux… 1700 02:04:39,166 --> 02:04:42,291 Vous connaissez Ranojoy Sen? Ranojoy Sen, le journaliste ? 1701 02:04:42,333 --> 02:04:46,833 C'est mon beau-frère… Je l'appelle… il y aura une conférence de presse ici… 1702 02:04:46,875 --> 02:04:49,458 Laissez-les regarder les images et décider par eux-mêmes… 1703 02:04:49,541 --> 02:04:53,416 Oui… c'est ce que nous ferons …une conférence de presse… 1704 02:04:53,458 --> 02:04:58,375 Ces images y seront projetées et cela créera l’histoire… c'est historique... 1705 02:04:59,583 --> 02:05:03,583 Ouais… histoire… géographie et autres sujets… enseigne ce que tu veux… 1706 02:05:03,625 --> 02:05:06,541 Qu’allez-vous prouver devant la presse ? 1707 02:05:06,583 --> 02:05:10,041 Même moi, je dirai que ta fille séduit mon fils… 1708 02:05:10,041 --> 02:05:13,458 Après avoir regardé les images… je vais le prouver votre fille est la principale coupable… 1709 02:05:13,541 --> 02:05:17,250 Nous ne voulons pas vous parler… S'il vous plaît, gérez votre femme… 1710 02:05:17,250 --> 02:05:19,750 Où se trouve Chini ? Pourquoi tu ne peux rien leur dire ? 1711 02:05:19,791 --> 02:05:21,500 Pourquoi tu me le dis ? 1712 02:05:21,583 --> 02:05:24,500 Bhutu! Vous ne pouvez pas gérer votre fils… essayant de me gérer… 1713 02:05:24,541 --> 02:05:25,833 Chini... Bhutu ! 1714 02:05:27,708 --> 02:05:29,791 Où est-elle allée ? Où vas-tu la chercher maintenant ? 1715 02:05:31,041 --> 02:05:34,625 Savez-vous où elle est… S'il vous plaît, attendez… nous cherchons… 1716 02:05:34,708 --> 02:05:36,500 Ils étaient juste là… où peuvent-ils aller ? 1717 02:05:39,666 --> 02:05:41,333 Avez-vous vu deux enfants ? 1718 02:05:41,333 --> 02:05:43,125 Ils sont là… 1719 02:05:43,166 --> 02:05:44,375 Où ? 1720 02:05:44,458 --> 02:05:49,458 Ils sont dans la cour de récréation… Chini... Bhutu ! 1721 02:05:49,458 --> 02:05:51,458 Nous les avons trouvés… allez… 1722 02:05:51,500 --> 02:05:55,125 Allez, attrapons Bodhiswatto… 1723 02:05:59,375 --> 02:06:01,625 Oh mon Dieu… il est tombé… Attends une minute… il est tombé… 1724 02:06:01,708 --> 02:06:03,875 Ne réagissez pas... s'il vous plaît… 1725 02:06:03,875 --> 02:06:06,541 Attendez et regardez une seconde… soyez juste patient… 1726 02:06:09,583 --> 02:06:11,750 Soyez patient ! 1727 02:06:11,750 --> 02:06:14,041 J'ai mal à la jambe ! 1728 02:06:14,083 --> 02:06:16,375 Il ne se passera rien… 1729 02:06:16,458 --> 02:06:19,291 Tout ira bien… ne pleure pas… 1730 02:06:20,500 --> 02:06:24,583 Chini… Attends… 1731 02:06:26,875 --> 02:06:31,958 Ne pleure pas… même si j'ai été blessé en jouant… même moi je suis tombé… 1732 02:06:42,541 --> 02:06:43,875 Waouh… 1733 02:06:43,875 --> 02:06:46,000 En fait… 1734 02:06:46,958 --> 02:06:51,791 Leur monde est très innocent… comme une belle fleur… 1735 02:06:51,833 --> 02:06:53,875 Très pur… 1736 02:06:53,916 --> 02:06:56,750 Pourquoi pleures-tu comme un imbécile ? 1737 02:06:56,791 --> 02:06:59,041 Calme maintenant… 1738 02:06:59,083 --> 02:07:04,083 Ne les jugez pas en adultes… Regardez-les à travers leurs yeux… 1739 02:07:04,125 --> 02:07:07,041 Pour eux, un baiser est un geste doux… 1740 02:07:08,250 --> 02:07:10,791 Il ne s'est rien passé… 1741 02:07:12,750 --> 02:07:15,875 C'est tellement pur… 1742 02:07:15,916 --> 02:07:19,916 Nous ne nous soucierons pas de savoir qui est à blâmer… 1743 02:07:19,916 --> 02:07:23,458 Nous les laisserons grandir, à leur manière... 1744 02:07:23,541 --> 02:07:27,166 Allez… on rejouera… maintenant souriez un peu… 1745 02:07:27,166 --> 02:07:30,291 Allez, lève-toi… jouons… 1746 02:07:42,500 --> 02:07:46,250 Querelle et disputes Combats et désaccords 1747 02:07:46,250 --> 02:07:49,708 Tout a simplement été emporté 1748 02:07:49,750 --> 02:07:53,458 Avec quelques bisous amicaux. 1749 02:08:08,500 --> 02:08:12,166 Arrêtez de faire la guerre maintenant Offrez-vous une gâterie 1750 02:08:12,166 --> 02:08:15,625 Plus savoureux et plus délicieux que ça... 1751 02:08:15,708 --> 02:08:19,708 Avec quelques bisous amicaux. 1752 02:08:34,250 --> 02:08:38,000 Une forêt pleine de rêves Avec une légère touche de douceur 1753 02:08:38,041 --> 02:08:41,625 L'amour se déroule comme par magie... 1754 02:08:41,708 --> 02:08:45,375 Nous avons prévu de Faites-vous des amis partout 1755 02:08:45,375 --> 02:08:47,208 Qui est d’accord avec ça ? 1756 02:08:47,250 --> 02:08:49,083 Me prendras-tu dans ton équipe ? 1757 02:08:49,125 --> 02:08:52,000 Quoi? Me laisseras-tu jouer avec toi ? 1758 02:08:52,875 --> 02:08:54,583 Hé… 1759 02:08:54,666 --> 02:09:01,166 Il n'est plus un ennemi... il sera dans notre équipe… ok ? 1760 02:09:03,458 --> 02:09:06,958 Ajoutez des cuillerées de baisers amicaux... 1761 02:09:11,083 --> 02:09:15,291 Oh, c'est génial. D'accord! 1762 02:09:15,333 --> 02:09:18,791 Oh… comment vas-tu ? Bien et toi? 1763 02:09:18,833 --> 02:09:22,541 Quelle personnalité ! Reine guerrière ! 1764 02:09:22,625 --> 02:09:24,958 Mais tu sais… Tu devrais être impliqué dans la politique active… 1765 02:09:24,958 --> 02:09:25,958 Quoi ? Oui... 1766 02:09:26,000 --> 02:09:28,916 Y avez-vous déjà pensé ? Puis-je dire quelque chose ? 1767 02:09:29,583 --> 02:09:32,083 Allez, donnons-nous la main et travailler ensemble… 1768 02:09:37,750 --> 02:09:40,000 Ouais… celui-ci… merci. 1769 02:09:40,750 --> 02:09:43,000 Avez-vous meublé tout votre appartement ? 1770 02:09:43,041 --> 02:09:46,375 Un magnifique rocking chair vient d’arriver… laisse-moi l'installer sur ton balcon… 1771 02:09:46,458 --> 02:09:48,500 Continuez à vous balancer alors… 1772 02:09:50,083 --> 02:09:51,208 Prenez-en… 1773 02:10:01,166 --> 02:10:02,458 Que s'est-il passé ? 1774 02:10:03,375 --> 02:10:04,083 Quoi? 1775 02:10:04,125 --> 02:10:06,750 Ne le dites à personne… 1776 02:10:25,500 --> 02:10:29,083 Tenons-nous la main et soyons amis 1777 02:10:29,083 --> 02:10:32,583 Jouez à des jeux amusants comme des chaises musicales... 1778 02:10:32,666 --> 02:10:36,500 Partageons notre tiffin... 1779 02:10:36,541 --> 02:10:40,333 Et frottez-nous les joues l'une contre l'autre. 1780 02:10:41,958 --> 02:10:45,583 Ajoutez plein de bisous amicaux. 1781 02:10:48,041 --> 02:10:50,500 Écoute, j'ai quelque chose à te dire… 1782 02:10:50,583 --> 02:10:52,375 Pour moi ? Oui… 1783 02:10:52,375 --> 02:10:56,375 Écoutez… Nous allons maintenant être dans la même classe, non ? 1784 02:10:56,458 --> 02:10:58,500 Vous n'avez aucune objection, n'est-ce pas ? 1785 02:10:59,375 --> 02:11:00,541 Non… 1786 02:11:01,458 --> 02:11:03,541 Ensuite, inclinez-vous un peu… 1787 02:11:09,708 --> 02:11:13,875 Ajoutez quatre-vingt-onze, quatre-vingt-douze, Quatre-vingt-quinze, quatre-vingt-seize, 1788 02:11:13,875 --> 02:11:17,041 Quatre-vingt-dix-neuf, un siècle de baisers amicaux.